1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,667 --> 00:00:10,042 ♪ 2 00:00:10,208 --> 00:00:13,417 Timp de 30 de ani, cele cinci familii, 3 00:00:13,542 --> 00:00:17,125 inima mafiei, a avut o alergare liberă în America. 4 00:00:17,208 --> 00:00:19,292 ♪ 5 00:00:19,375 --> 00:00:22,000 REPORTER: Și pe podea, ciuruit cu cinci gloanțe, 6 00:00:22,125 --> 00:00:25,167 cadavrul lui Al Anastasia. 7 00:00:25,833 --> 00:00:31,250 împrumut, prostituție, preluarea sindicatelor. 8 00:00:31,375 --> 00:00:32,750 Aveau mâinile lor pe politica. 9 00:00:32,875 --> 00:00:35,167 ♪ 10 00:00:35,250 --> 00:00:36,625 Ar putea face orice au vrut ei. 11 00:00:36,750 --> 00:00:38,000 Au scăpat cu totul. 12 00:00:38,125 --> 00:00:40,792 [împușcături] 13 00:00:40,875 --> 00:00:43,333 REPORTER: Cei doi domni dinăuntru 14 00:00:43,458 --> 00:00:47,375 a murit ca urmare a multiplelor răni prin împușcătură și pușcă. 15 00:00:47,500 --> 00:00:49,458 ♪ 16 00:00:49,542 --> 00:00:53,167 MICHAEL FRANZESE: Am ucis noi ca parte a vieții? Da. 17 00:00:53,292 --> 00:00:55,125 Dacă încalc termenii acestui jurământ, 18 00:00:55,208 --> 00:00:56,583 atunci pot plătește pentru asta cu viața mea. 19 00:00:56,708 --> 00:00:58,417 ♪ 20 00:00:58,542 --> 00:01:00,125 [împușcătură] 21 00:01:00,250 --> 00:01:01,375 REPORTER: Paul Castellano, împuşcat ieri 22 00:01:01,542 --> 00:01:03,167 pe o stradă publică. 23 00:01:03,292 --> 00:01:04,792 REPORTER: Ofițerii de poliție spun John Gotti l-a înlocuit 24 00:01:04,917 --> 00:01:06,417 regretatul Paul Castellano 25 00:01:06,542 --> 00:01:08,333 ca noul cap al familiei Gambino. 26 00:01:08,417 --> 00:01:09,792 MICHAEL: Oamenii cred faci un jurământ 27 00:01:09,917 --> 00:01:12,167 a minți, a fura, a înșela, a ucide. 28 00:01:12,292 --> 00:01:14,167 Acesta nu este jurământul. 29 00:01:14,292 --> 00:01:17,042 Omertà înseamnă un lucru: Tăcere. 30 00:01:17,208 --> 00:01:19,458 eu cu respect refuza sa raspunda. 31 00:01:19,542 --> 00:01:21,667 eu cu respect refuza sa raspunda. 32 00:01:21,792 --> 00:01:24,000 Nu am de gând să răspund o alta intrebare aici 33 00:01:24,083 --> 00:01:25,667 doar pentru că Nu sunt arestat 34 00:01:25,792 --> 00:01:27,625 și o să plec. 35 00:01:27,708 --> 00:01:29,792 „Nu vorbim cu legea. 36 00:01:29,875 --> 00:01:33,167 Nu vorbim cu străinii. Toate afacerile noastre sunt private.” 37 00:01:33,292 --> 00:01:37,250 Și acesta este absolutul codul de bază al mafiei. 38 00:01:37,375 --> 00:01:39,333 NARATOR: Timp de o jumătate de secol, mafia s-a blocat 39 00:01:39,417 --> 00:01:41,958 la acest jurământ sacru și au jefuit orașul New York 40 00:01:42,042 --> 00:01:44,542 și cu atât mai mare economia americană. 41 00:01:44,708 --> 00:01:46,917 Omertà a fost cheia spre succesul lor. 42 00:01:47,042 --> 00:01:49,333 Fără el, s-ar îneca. 43 00:01:49,500 --> 00:01:51,125 ♪ 44 00:01:51,250 --> 00:01:54,417 Prima sa amenințare majoră va veni în 1963, 45 00:01:54,542 --> 00:01:57,958 sub forma lui Joseph Valachi, 46 00:01:58,042 --> 00:02:00,167 un om dispus să se rupă acest jurământ sacru 47 00:02:00,333 --> 00:02:03,708 și dezvăluie structura și secretele mafiei. 48 00:02:04,500 --> 00:02:07,292 Cei dinăuntru ar fi în curând învață costul de a face 49 00:02:07,417 --> 00:02:11,167 afaceri în America, unde lăcomia, individualismul 50 00:02:11,333 --> 00:02:14,000 și celebritate ar testa continuu 51 00:02:14,083 --> 00:02:16,333 puterea a codului lor vechi. 52 00:02:16,500 --> 00:02:17,750 Omertà. 53 00:02:17,875 --> 00:02:23,750 ♪ 54 00:02:32,042 --> 00:02:37,917 ♪ 55 00:02:38,042 --> 00:02:40,292 Pentru a înțelege mafia in America, 56 00:02:40,375 --> 00:02:43,167 trebuie sa intelegi mafia din Sicilia, 57 00:02:43,250 --> 00:02:46,250 bijuteria coroanei al Mării Mediterane. 58 00:02:46,375 --> 00:02:49,083 Fusese certat de mii de ani. 59 00:02:49,208 --> 00:02:52,000 Fenicienii, grecii, romanii, 60 00:02:52,083 --> 00:02:55,042 arabii au plantat toți un steag. 61 00:02:55,167 --> 00:02:57,167 La mijlocul secolului IXX, i-a aparținut 62 00:02:57,333 --> 00:02:59,958 la dinastia spaniolă Bourbon. 63 00:03:00,042 --> 00:03:04,292 Sicilia ca insulă, se dezvoltă propria sa cultură unică, 64 00:03:04,375 --> 00:03:07,625 deci asta a făcut sicilieni simt pentru mult timp 65 00:03:07,708 --> 00:03:10,833 diferit de italieni, diferit de europeni. 66 00:03:12,458 --> 00:03:15,833 Sicilia, până la secolul al XX-lea, 67 00:03:15,958 --> 00:03:18,417 era o societate feudala 68 00:03:18,542 --> 00:03:22,708 cu terenuri mari, deţinut de proprietari absenţi 69 00:03:22,875 --> 00:03:25,708 care a guvernat cu ajutorul a managerilor de mijloc. 70 00:03:27,167 --> 00:03:30,542 În 1860, generalul Giuseppe Garibaldi 71 00:03:30,667 --> 00:03:32,375 invadat insula și l-a adus 72 00:03:32,500 --> 00:03:34,625 sub control italian, 73 00:03:34,792 --> 00:03:37,167 conducând la cele mai semnificative transfer de putere 74 00:03:37,250 --> 00:03:39,333 în istoria Siciliei. 75 00:03:39,500 --> 00:03:41,333 Brusc, este gratuit pentru toți 76 00:03:41,458 --> 00:03:44,000 si totul este de vanzare. 77 00:03:44,125 --> 00:03:46,583 Și la început, o mulțime de sicilieni 78 00:03:46,708 --> 00:03:49,750 sprijină și susține unificarea a tarii Italiei. 79 00:03:49,833 --> 00:03:52,833 Cu toate acestea, pe măsură ce timpul trece, o mulțime de sicilieni 80 00:03:53,000 --> 00:03:56,250 sunt confruntati cu o serie de crize, 81 00:03:56,375 --> 00:04:01,250 variind de la lupte agricole să fie puternic impozitate. 82 00:04:01,375 --> 00:04:03,917 Sunt niște revolte împotriva guvernului. 83 00:04:04,042 --> 00:04:07,167 Acele revolte sunt înăbușite. 84 00:04:07,292 --> 00:04:08,917 Există o perioadă de dezordine. 85 00:04:09,042 --> 00:04:12,375 Sunt briganți și bandiți care profită 86 00:04:12,542 --> 00:04:16,458 a vidului de putere care urmează acestei invazii. 87 00:04:16,583 --> 00:04:18,000 ♪ 88 00:04:18,167 --> 00:04:22,208 [vorbesc italiana] 89 00:05:01,625 --> 00:05:03,500 ♪ 90 00:05:03,625 --> 00:05:06,667 Ei se considerau oameni de onoare, 91 00:05:06,833 --> 00:05:10,708 bărbați cu respect, bărbați importanți suficient pentru a fi deasupra legii. 92 00:05:10,875 --> 00:05:13,292 Acești bărbați aveau să se aventureze în curând spre New York City 93 00:05:13,458 --> 00:05:15,292 în căutarea oportunității. 94 00:05:15,458 --> 00:05:18,333 Și cu ei, ar aduce aceasta atitudine 95 00:05:18,500 --> 00:05:20,792 de a juca după propriile reguli. 96 00:05:20,917 --> 00:05:26,792 ♪ 97 00:05:30,875 --> 00:05:32,375 ED O'DONNELL: Imigrare în Statele Unite 98 00:05:32,500 --> 00:05:35,833 la sfârșitul IXX și începutul XX secolul explodează. 99 00:05:35,917 --> 00:05:38,167 Lucrurile merg prost in multe tari europene. 100 00:05:38,292 --> 00:05:40,458 Sărăcie, război, opresiune. 101 00:05:40,542 --> 00:05:42,333 Statele Unite ale Americii are multe oportunități, 102 00:05:42,458 --> 00:05:45,500 multe locuri de muncă, pământ, libertate. 103 00:05:45,667 --> 00:05:47,458 Și așa există această migrație uriașă 104 00:05:47,625 --> 00:05:49,333 din Europa spre Statele Unite. 105 00:05:49,458 --> 00:05:51,333 Și din acea migrație, ceva la comandă 106 00:05:51,417 --> 00:05:53,542 de patru milioane de oameni vin din Italia. 107 00:05:53,667 --> 00:05:57,750 ♪ 108 00:05:57,833 --> 00:06:00,833 Ai venit imigranți din sudul Italiei, 109 00:06:00,958 --> 00:06:05,583 cei mai săraci, cei mai needucaţi zona rurala a tarii. 110 00:06:05,708 --> 00:06:06,708 ♪ 111 00:06:06,833 --> 00:06:09,542 Au venit aici la o viaţă care probabil 112 00:06:09,667 --> 00:06:10,583 nu a fost chiar mult mai bine. 113 00:06:10,708 --> 00:06:13,333 ♪ 114 00:06:13,458 --> 00:06:14,958 Acum sunt aruncați în acest cazan 115 00:06:15,125 --> 00:06:16,708 din New York, epicentrul 116 00:06:16,875 --> 00:06:19,875 a industrializării moderne și capitalismul. 117 00:06:20,000 --> 00:06:22,417 Sunt zeci și zeci a grupurilor etnice, 118 00:06:22,542 --> 00:06:24,208 și este foarte intens, mediu competitiv 119 00:06:24,333 --> 00:06:25,500 doar pentru a supraviețui. 120 00:06:25,583 --> 00:06:28,917 ♪ 121 00:06:29,042 --> 00:06:31,333 BILL TONELLI: Din vechime ţară, au adus cu ei 122 00:06:31,458 --> 00:06:33,583 un anumit grad de clanism. 123 00:06:33,708 --> 00:06:37,958 S-au bazat și mai mult pe familie decât au făcut italienii în Italia, 124 00:06:38,042 --> 00:06:40,792 si nu se asteptau orice bun de la autoritate. 125 00:06:40,875 --> 00:06:44,458 Nu se așteptau orice ajutor din exterior. 126 00:06:45,417 --> 00:06:47,792 Deci au venit aici cu aceleași atitudini. 127 00:06:47,875 --> 00:06:49,167 Gangsterii si bunicile 128 00:06:49,292 --> 00:06:51,583 toți aveau aceeași viziune asupra lumii. 129 00:06:51,667 --> 00:06:54,750 ♪ 130 00:06:54,875 --> 00:06:57,500 CHRISTOPHER BONANOS: Cel mai mult celebru italo-american 131 00:06:57,667 --> 00:06:59,583 cartier din New York este evident Mica Italie 132 00:06:59,708 --> 00:07:03,333 centrat pe Mulberry și Mott Străzi din Lower Manhattan. 133 00:07:03,417 --> 00:07:06,958 Dar a existat o împrăștiere si a altora. 134 00:07:07,042 --> 00:07:08,500 ANTHONY DESTEFANO: Anumite cartiere erau 135 00:07:08,708 --> 00:07:11,042 în mare parte italo-american, 136 00:07:11,208 --> 00:07:14,875 și elementul penal stăpâneau pentru că știau 137 00:07:14,958 --> 00:07:17,083 unde era toată lumea, știa unde locuiesc toată lumea. 138 00:07:17,208 --> 00:07:19,125 ♪ 139 00:07:19,250 --> 00:07:21,708 Era un fel ca un cocon 140 00:07:21,792 --> 00:07:25,125 unde oamenii nu voiau să coopereze neapărat 141 00:07:25,250 --> 00:07:28,792 cu poliția pentru că știau criminalii erau în zonă. 142 00:07:28,917 --> 00:07:31,833 ♪ 143 00:07:31,958 --> 00:07:35,458 La începutul anilor 1900, crima în New York era omniprezent, 144 00:07:35,583 --> 00:07:36,667 așa cum a fost peste tot, 145 00:07:36,792 --> 00:07:38,417 dar a fost și la scară destul de mică. 146 00:07:40,000 --> 00:07:42,500 Există un pic din ceea ce am putea numiți crimă organizată la nivel scăzut, 147 00:07:42,625 --> 00:07:44,833 dar de fapt sunt doar bande locale acel control poate 148 00:07:44,958 --> 00:07:47,833 patru sau cinci blocuri, și se scutură 149 00:07:47,958 --> 00:07:49,750 și stoarcerea de la oameni în cartierele proprii. 150 00:07:51,792 --> 00:07:53,667 ANTHONY DESTEFANO: În East Harlem, au fost 151 00:07:53,792 --> 00:07:56,667 italieni de peste tot. 152 00:07:56,833 --> 00:07:59,875 Avea un număr de personaje care au fost, 153 00:08:00,000 --> 00:08:03,083 Presupun că ai putea să-i suni padronii, care erau importanţi 154 00:08:03,208 --> 00:08:06,250 cartierului la fel de amabil a cifrelor de cvasi-criminalitate. 155 00:08:06,375 --> 00:08:08,167 ♪ 156 00:08:08,333 --> 00:08:10,833 Și ar putea fi o sursă de angajare, 157 00:08:10,958 --> 00:08:13,708 ar putea fi o sursă de bani, ar putea fi o sursă de probleme. 158 00:08:13,875 --> 00:08:15,667 ♪ 159 00:08:15,792 --> 00:08:18,708 La începutul secolului XX, aceste grupuri criminale locale 160 00:08:18,833 --> 00:08:20,167 a condus peste New York. 161 00:08:20,250 --> 00:08:22,292 ♪ 162 00:08:22,417 --> 00:08:25,333 Apoi, în 1919, au fost prezentate 163 00:08:25,500 --> 00:08:27,417 cu un nou flux de venituri, 164 00:08:27,542 --> 00:08:30,833 si era mai mare decât orice rachetă pe care au avut-o vreodată. 165 00:08:31,000 --> 00:08:34,500 Interdicție, interdicție la nivel național privind vânzarea și transportul 166 00:08:34,708 --> 00:08:38,167 de alcool a început oficial în 1920. 167 00:08:38,250 --> 00:08:41,625 Adversarii alcoolului, care adu-ne Prohibition în 1920, 168 00:08:41,750 --> 00:08:43,708 cred că au reușit o mare victorie. 169 00:08:43,875 --> 00:08:45,958 Dar ceea ce ei nu știu este acea interdicție 170 00:08:46,083 --> 00:08:48,542 se va dovedi să fie un cadou incredibil 171 00:08:48,667 --> 00:08:51,250 din America absentă la gloate pentru că sunt în stare 172 00:08:51,375 --> 00:08:54,917 pentru a valorifica acest gigantic piata neagra nationala. 173 00:08:55,083 --> 00:08:57,167 Americanii nu pierd setea lor 174 00:08:57,292 --> 00:08:59,500 pentru alcool în prohibiție. 175 00:08:59,583 --> 00:09:01,917 CLAIRE WHITE: Este tot despre cererea și oferta, 176 00:09:02,042 --> 00:09:04,542 și chiar permite mafioți din oraș 177 00:09:04,708 --> 00:09:07,500 pentru a consolida puterea și pentru a construi bogăție, 178 00:09:07,625 --> 00:09:09,792 devenind milionari datorită Interzicerii. 179 00:09:10,583 --> 00:09:13,292 SELWYN RAAB: Interdicția a fost un cutremur. 180 00:09:13,417 --> 00:09:16,500 Peste noapte, aceste grupuri itinerante aveau 181 00:09:16,667 --> 00:09:19,792 pentru a obține o aparență a modului de operare. 182 00:09:19,917 --> 00:09:23,167 Trebuiau să treacă de la a fi justi hote de stradă în directori. 183 00:09:23,333 --> 00:09:25,917 ♪ 184 00:09:26,042 --> 00:09:28,792 SAMI JARROUSH: Contrabanda a fost importul ilegal 185 00:09:28,875 --> 00:09:32,375 de alcool din Canada, Marea Britanie, din Caraibe, 186 00:09:32,500 --> 00:09:34,542 în Statele Unite a Americii. 187 00:09:34,667 --> 00:09:36,833 Acum, în ordine pentru a intra alcoolul, 188 00:09:36,958 --> 00:09:39,917 trebuie să ai oameni care sunt mergând să întâlnească aceste bărci. 189 00:09:40,042 --> 00:09:41,208 ♪ 190 00:09:41,333 --> 00:09:44,000 Și așa începe contrabanda a ridica pe alocuri 191 00:09:44,125 --> 00:09:46,458 precum New York și Chicago, de exemplu, 192 00:09:46,583 --> 00:09:48,542 pentru că acestea sunt orașe cu porturi de intrare. 193 00:09:50,167 --> 00:09:52,708 Interzicerea merge a transforma crima organizată 194 00:09:52,833 --> 00:09:54,833 în New York City de la foarte dezorganizat, 195 00:09:54,917 --> 00:09:57,042 foarte competitiv într-o corporație. 196 00:09:58,375 --> 00:09:59,875 Au nevoie de transport, 197 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 au nevoie de contabili, au nevoie de avocați. 198 00:10:02,125 --> 00:10:04,750 Și toate acestea necesită multă rafinament 199 00:10:04,875 --> 00:10:06,667 si multa organizare, la fel ca afacerile legitime 200 00:10:06,792 --> 00:10:08,375 care prosperă în America. 201 00:10:08,500 --> 00:10:10,542 Deci Prohibition transformă gloata 202 00:10:10,667 --> 00:10:12,958 într-o corporație structură asemănătoare afacerii. 203 00:10:13,083 --> 00:10:15,500 ♪ 204 00:10:15,667 --> 00:10:18,167 Schimbarea legislației le-a dat acestor criminali 205 00:10:18,333 --> 00:10:20,542 o oportunitate de a crește nivelul, 206 00:10:20,708 --> 00:10:23,667 o oportunitate pentru a face mai mulți bani, 207 00:10:23,833 --> 00:10:25,750 cere mai mult respect, 208 00:10:25,875 --> 00:10:28,500 și în cele din urmă se redefinesc. 209 00:10:28,583 --> 00:10:29,833 ♪ 210 00:10:29,917 --> 00:10:32,500 Până la sfârșitul anilor 1920, doi bărbați, 211 00:10:32,667 --> 00:10:35,125 Joe Masseria și Salvatore Maranzano, 212 00:10:35,208 --> 00:10:38,500 apăruseră ca doi dintre cei mai puternici contrabandisti 213 00:10:38,667 --> 00:10:41,042 în New York City. 214 00:10:41,208 --> 00:10:45,583 Masseria din East Harlem, Maranzano din Brooklyn. 215 00:10:45,708 --> 00:10:48,333 Fiecare a recrutat o bandă a tinerilor imigranti italieni 216 00:10:48,417 --> 00:10:51,000 pentru a le ajuta să-și conducă operațiunile. 217 00:10:51,125 --> 00:10:54,583 Au fost trasate linii între cele două facţiuni. 218 00:10:54,708 --> 00:10:58,083 Și în 1930, o luptă violentă pentru control 219 00:10:58,208 --> 00:11:01,542 peste piața contrabandei jucat pe străzi. 220 00:11:01,667 --> 00:11:04,500 Corpurile au apărut in tot orasul, 221 00:11:04,625 --> 00:11:06,750 din clădiri de birouri în East Harlem 222 00:11:06,875 --> 00:11:09,042 la curțile din Bronx. 223 00:11:09,167 --> 00:11:14,250 A fost sângeros, dar sângele este rău pentru afaceri. 224 00:11:14,375 --> 00:11:18,083 locotenenții Masseria, Lucky Luciano și Frank Costello 225 00:11:18,208 --> 00:11:21,125 știau că dacă voiau a face bani reali, 226 00:11:21,208 --> 00:11:24,708 lupta pentru putere ar trebui să se încheie. 227 00:11:24,833 --> 00:11:26,875 Așa că au făcut o mișcare. 228 00:11:28,667 --> 00:11:33,667 15 aprilie 1931. Insula Coney. 229 00:11:34,583 --> 00:11:40,125 Lucky Luciano și Joe Șeful întâlnit aici la Nuovo Villa Tammaro. 230 00:11:40,250 --> 00:11:44,500 homar, midii, linguini cu scoici 231 00:11:44,625 --> 00:11:47,042 si carduri. 232 00:11:47,208 --> 00:11:49,500 ♪ 233 00:11:49,667 --> 00:11:52,667 După prânz... 234 00:11:52,875 --> 00:11:54,292 Big Joe a fost pus pe loc. 235 00:11:54,375 --> 00:11:56,333 [cocoși de armă] 236 00:11:56,458 --> 00:11:58,208 [împușcătură] 237 00:11:58,375 --> 00:12:00,917 La mai puțin de cinci luni mai târziu, la biroul lui din Midtown... 238 00:12:01,042 --> 00:12:03,750 [cocoși de armă, împușcături] 239 00:12:03,875 --> 00:12:07,042 ... este Sal Maranzano care își întâlnește sfârșitul. 240 00:12:07,708 --> 00:12:09,625 Cu vechea gardă din drum 241 00:12:09,750 --> 00:12:11,833 și o ardezie curată in fata lor, 242 00:12:11,917 --> 00:12:14,333 o generație mai tânără de mafiot, 243 00:12:14,500 --> 00:12:18,083 condus de Charles „Lucky” Luciano, a stabilit un lucru nou. 244 00:12:18,208 --> 00:12:19,333 ♪ 245 00:12:19,458 --> 00:12:21,542 ...cu reguli noi. 246 00:12:21,667 --> 00:12:26,125 SELWYN: Deci norocos a fost Luciano Nașul Nașilor, 247 00:12:26,208 --> 00:12:29,375 a fost gangsterul principal care a creat 248 00:12:29,500 --> 00:12:31,500 nu numai cele cinci familii, 249 00:12:31,625 --> 00:12:35,375 dar alte vreo 20 de Familii ciudate in toata tara. 250 00:12:36,208 --> 00:12:39,167 Luciano și-a dat seama că are nevoie un fel de structură 251 00:12:39,292 --> 00:12:41,958 pentru a-și impune noile căi de a face afaceri. 252 00:12:44,042 --> 00:12:46,417 El a vrut să se asigure că nu ar exista niciodată 253 00:12:46,542 --> 00:12:48,625 să fie un război între familii, 254 00:12:48,750 --> 00:12:52,083 așa că a creat Comisia, un consiliu de conducere 255 00:12:52,208 --> 00:12:55,833 format din capete a fiecărei Familii. 256 00:12:55,958 --> 00:12:59,208 Prima comisie a lui Luciano avea șapte membri cu drept de vot: 257 00:12:59,375 --> 00:13:03,167 Chicago, Buffalo și New York Five. 258 00:13:03,292 --> 00:13:07,042 Comisia a fost, de fapt, Consiliul Director, 259 00:13:07,167 --> 00:13:10,333 un organism de conducere care a scris constituția 260 00:13:10,458 --> 00:13:12,333 pentru mafia americană. 261 00:13:12,375 --> 00:13:15,917 Voia să se asigure că cele Cinci Familii 262 00:13:16,042 --> 00:13:19,958 la New York ar fi capii și au devenit 263 00:13:20,042 --> 00:13:23,625 singurii membri permanenți a Comisiei. 264 00:13:23,792 --> 00:13:27,208 Deci, de fapt, el a făcut Cele Cinci Familii 265 00:13:27,375 --> 00:13:31,875 conducătorii a întregii mafie americane. 266 00:13:32,042 --> 00:13:33,708 ♪ 267 00:13:33,875 --> 00:13:35,792 SAMI: Comisia se adună 268 00:13:35,875 --> 00:13:37,000 toate cele din New York Cinci familii, 269 00:13:37,125 --> 00:13:39,208 si ai cei cinci capi ai acelor Familii 270 00:13:39,375 --> 00:13:42,208 care sunt un fel de lucru în tandem unul cu altul 271 00:13:42,333 --> 00:13:45,250 pentru a te asigura că nimeni calcă cu adevărat pe degetele oricui. 272 00:13:45,375 --> 00:13:48,333 În 1931, la New York Cinci Familii erau conduse 273 00:13:48,458 --> 00:13:52,167 de Lucky Luciano, Iosif Profaci, 274 00:13:52,292 --> 00:13:56,042 Vincent Mangano, Tommy Gagliano și Joe Bonanno. 275 00:13:56,208 --> 00:13:58,250 ♪ 276 00:13:58,375 --> 00:14:01,583 Fiecare Familie a rămas după același set de reguli. 277 00:14:01,708 --> 00:14:04,000 Reguli care ar fi fă-i puternici, 278 00:14:04,083 --> 00:14:06,333 reguli care i-ar face bogați. 279 00:14:06,500 --> 00:14:09,833 ♪ 280 00:14:09,958 --> 00:14:11,542 Reguli care i-ar face 281 00:14:11,667 --> 00:14:14,875 una dintre cele mai de succes organizații din America, 282 00:14:15,042 --> 00:14:19,500 se presupune că al doilea ca mărime însuși guvernul SUA. 283 00:14:19,625 --> 00:14:23,125 Au fost solicitați membri să aibă rădăcini siciliene. 284 00:14:23,250 --> 00:14:26,750 Fiecare familie a menținut la fel structura organizatorica, 285 00:14:26,875 --> 00:14:29,333 și trebuiau să se supună șefului. 286 00:14:29,458 --> 00:14:32,167 Ei trebuiau să trăiască printr-un cod de onoare: 287 00:14:32,292 --> 00:14:37,542 Fără droguri, respectă ceilalți membri și alții lor semnificativi. 288 00:14:37,667 --> 00:14:40,625 Trebuia să fie un membru pe viață 289 00:14:40,750 --> 00:14:45,000 si, cel mai important, Omertà, tăcere, 290 00:14:45,083 --> 00:14:48,625 onoare și loialitate absolută către Familie. 291 00:14:48,750 --> 00:14:51,792 ♪ 292 00:14:51,917 --> 00:14:54,958 SAMI: Deci omertà devine probabil 293 00:14:55,042 --> 00:15:00,708 cea mai esențială regulă în stilul de viață mafios. 294 00:15:00,792 --> 00:15:03,958 Niciodata sa nu-ti bati prietenii, Niciodată nu-ți scăpa familia. 295 00:15:04,083 --> 00:15:07,833 Rămâi loial familiei tale și ar trebui să fii bine. 296 00:15:08,000 --> 00:15:11,417 Dar dacă vorbești afară din acel cod al tăcerii... 297 00:15:11,500 --> 00:15:13,000 nu stii niciodata ce s-ar putea întâmpla cu tine. 298 00:15:13,167 --> 00:15:16,417 ♪ 299 00:15:16,542 --> 00:15:19,833 Ei trăiesc după aceste reguli, iar șefii au cerut 300 00:15:19,958 --> 00:15:21,542 cu un jurământ de sânge 301 00:15:21,667 --> 00:15:23,042 că chiar şi cele mai joase niveluri 302 00:15:23,167 --> 00:15:25,125 ale organizațiilor lor face la fel. 303 00:15:25,250 --> 00:15:26,917 ♪ 304 00:15:27,042 --> 00:15:29,583 Jurământul de sânge că un soldat josnic 305 00:15:29,750 --> 00:15:32,000 după nume lui Iosif Valachi a luat 306 00:15:32,042 --> 00:15:34,292 și ar trăda într-o zi. 307 00:15:34,417 --> 00:15:36,167 ♪ 308 00:15:40,875 --> 00:15:42,833 Cele cinci familii din New York găsit succes 309 00:15:43,000 --> 00:15:45,625 la începutul secolului XX din nenumărate motive. 310 00:15:45,750 --> 00:15:48,125 Una mare era agilitatea lor. 311 00:15:48,250 --> 00:15:51,000 Cu fiecare politică sau schimbare economică, 312 00:15:51,125 --> 00:15:54,208 fie într-un oraș, la scară statală sau națională, 313 00:15:54,375 --> 00:15:57,083 cele Cinci Familii au fost acolo pentru a valorifica. 314 00:15:57,208 --> 00:15:59,333 ED: În urma prăbușirea bursei din '29, 315 00:15:59,417 --> 00:16:01,875 economia americană intră într-o cădere liberă. 316 00:16:02,042 --> 00:16:04,625 La începutul anilor 1930, rata somajului 317 00:16:04,708 --> 00:16:06,250 în America este de 25%. 318 00:16:06,375 --> 00:16:09,333 Deci suferinta economica este in toata tara. 319 00:16:09,500 --> 00:16:12,250 ♪ 320 00:16:12,375 --> 00:16:13,750 ALEX HORTIS: În timpul Marii Depresiuni, 321 00:16:13,875 --> 00:16:15,292 când țara suferea, 322 00:16:15,375 --> 00:16:17,375 în multe feluri gloata era în plină expansiune. 323 00:16:17,542 --> 00:16:20,708 Există o linie grozavă că sunt două lucruri 324 00:16:20,875 --> 00:16:22,958 care sunt rezistente la recesiunile economice. 325 00:16:23,083 --> 00:16:25,083 Unul este anumite aspecte din industria divertismentului, 326 00:16:25,208 --> 00:16:28,000 iar celălalt este lucrul nostru al nostru, 327 00:16:28,125 --> 00:16:32,333 mafia și motivul că ar putea supraviețui, 328 00:16:32,458 --> 00:16:36,042 într-adevăr, și prosperă este pentru că oamenii încă mai ieșeau. 329 00:16:36,208 --> 00:16:37,667 Au vrut să fie distrați. 330 00:16:37,750 --> 00:16:41,167 Cele Cinci Familii operațiunea de contrabandă a prosperat 331 00:16:41,333 --> 00:16:44,208 în ciuda frământărilor economice de la începutul anilor '30, 332 00:16:44,333 --> 00:16:46,708 ci lumea lor schimbat dramatic 333 00:16:46,833 --> 00:16:50,292 când prohibiția s-a încheiat în 1933. 334 00:16:50,375 --> 00:16:53,042 Sfârșitul prohibiției la 5 decembrie 1933, 335 00:16:53,167 --> 00:16:54,417 este o zi grozavă pentru America. 336 00:16:54,542 --> 00:16:56,167 Nu este o zi atât de grozavă pentru mafie 337 00:16:56,333 --> 00:16:58,208 pentru că această piață neagră pe care le-au făcut 338 00:16:58,333 --> 00:17:00,917 zeci și sute de milioane de dolari a dispărut brusc. 339 00:17:01,042 --> 00:17:03,125 Alcoolul este acum legal. 340 00:17:07,708 --> 00:17:09,083 CLAIRE WHITE: Aceasta este o perioadă în care se sortează 341 00:17:09,208 --> 00:17:11,167 de trebuie să reevalueze. 342 00:17:11,375 --> 00:17:14,542 Începem să vedem începutul a rachetului muncii, 343 00:17:14,708 --> 00:17:17,125 intrând în sindicate. 344 00:17:17,250 --> 00:17:18,875 ED: Marea Depresiune duce la alegeri 345 00:17:19,042 --> 00:17:20,500 lui Franklin Delano Roosevelt, 346 00:17:20,583 --> 00:17:25,083 iar el aduce în biroul său această idee a New Deal-ului. 347 00:17:25,208 --> 00:17:27,167 Guvernul federal va face lucruri pentru a trage 348 00:17:27,333 --> 00:17:30,000 America afară a Marii Depresiuni. 349 00:17:30,125 --> 00:17:32,333 Una dintre cele mai mari realizări din New Deal 350 00:17:32,417 --> 00:17:34,250 este Legea Wagner, care este un pachet 351 00:17:34,375 --> 00:17:35,958 a legilor muncii că în esență 352 00:17:36,083 --> 00:17:38,333 stabilește muncitori au dreptul de a adera la un sindicat. 353 00:17:38,458 --> 00:17:40,208 Și așa americanul mișcarea muncitorească 354 00:17:40,333 --> 00:17:41,792 înflorește ca niciodată. 355 00:17:41,917 --> 00:17:44,917 ♪ 356 00:17:45,042 --> 00:17:46,625 Mafia își dă seama că sindicatele 357 00:17:46,750 --> 00:17:48,250 prezintă o oportunitate extraordinară 358 00:17:48,375 --> 00:17:50,417 deoarece sindicatele sunt organizații mari. 359 00:17:50,542 --> 00:17:51,833 Ei atrag cotizații. 360 00:17:52,000 --> 00:17:54,250 Ei chiar au flux de numerar destul de mare, 361 00:17:54,375 --> 00:17:55,500 si sunt de asemenea atasate 362 00:17:55,667 --> 00:17:57,000 la afaceri care fac mulți bani. 363 00:17:57,125 --> 00:17:59,833 Ce a făcut sindicatele susceptibil la infiltrare, 364 00:18:00,000 --> 00:18:02,708 au fost conduși, știi, în cea mai mare parte, 365 00:18:02,875 --> 00:18:04,917 de oamenii din cartier. 366 00:18:05,042 --> 00:18:07,958 Deci ai putea amenința oamenii că știai 367 00:18:08,042 --> 00:18:11,042 în cadrul sindicatului pentru că erau adesea vecinii lor, 368 00:18:11,167 --> 00:18:13,042 sau cel putin in cadrul aceluiasi cartier. 369 00:18:14,042 --> 00:18:16,667 Un alt aspect care i-a făcut vulnerabili 370 00:18:16,792 --> 00:18:19,000 este că sindicatele te-ar putea cumpăra, cita, 371 00:18:19,125 --> 00:18:21,375 „pace”, pacea muncii, 372 00:18:21,500 --> 00:18:25,042 și deci stimulentele de a tăia se ocupă cu liderii sindicali 373 00:18:25,167 --> 00:18:27,750 a fost doar foarte puternic și copleșitoare. 374 00:18:27,875 --> 00:18:30,583 De multe ori, astea reprezentate și sindicatele, 375 00:18:30,708 --> 00:18:33,833 știți, muncitori care au fost destul de slab individual, 376 00:18:34,000 --> 00:18:36,292 ei cu siguranță nu avea capacitatea 377 00:18:36,375 --> 00:18:39,083 pentru a face față corupției. 378 00:18:39,208 --> 00:18:40,625 Știi, clasicul este docurile. 379 00:18:40,708 --> 00:18:43,458 ♪ 380 00:18:43,583 --> 00:18:46,333 Aceste docuri deservesc această piață enormă. 381 00:18:46,458 --> 00:18:48,042 Toate aceste bunuri se mutau înăuntru și afară, 382 00:18:48,167 --> 00:18:49,708 dar spațiul este foarte limitat 383 00:18:49,875 --> 00:18:53,042 jos, știi, capătul sudic al Manhattanului. 384 00:18:53,208 --> 00:18:55,375 Și astfel, ca urmare, dacă controlezi docurile, 385 00:18:55,542 --> 00:18:58,208 controlezi la propriu spatiul de acolo. 386 00:18:58,333 --> 00:19:00,750 Tu controlezi mersul comerțului în și din New York. 387 00:19:00,875 --> 00:19:06,417 ♪ 388 00:19:06,542 --> 00:19:12,125 În această regiune strânsă este 5% din populația americană. 389 00:19:12,250 --> 00:19:14,542 Deci dacă ai încerca a smulge niște bani de la unii 390 00:19:14,667 --> 00:19:17,125 tip de tranzacție, unde mai bine să o faci decât 391 00:19:17,250 --> 00:19:19,750 unde toate cheltuielile are loc? 392 00:19:19,875 --> 00:19:22,167 Dacă ai putea să scapi niște bani de la securitate 393 00:19:22,333 --> 00:19:26,333 aparat, o inspecție în fabrică, sau transportul, 394 00:19:26,458 --> 00:19:29,500 ai putea, desigur, face o avere. 395 00:19:29,542 --> 00:19:31,250 Și oamenii au făcut-o. 396 00:19:31,375 --> 00:19:32,917 ♪ 397 00:19:33,083 --> 00:19:35,333 CLAIRE: În fiecare perioadă de tranziție în istorie 398 00:19:35,417 --> 00:19:38,375 un fel de creează aceste noi căi pentru mafie, 399 00:19:38,542 --> 00:19:41,125 și acesta este unul dintre motive că mafia italo-americană 400 00:19:41,208 --> 00:19:43,375 are atât de succes, este capacitatea lor de a fi 401 00:19:43,500 --> 00:19:45,542 foarte agil și un fel de tranziție 402 00:19:45,667 --> 00:19:48,208 în noi oportunităţi de afaceri când apare. 403 00:19:48,375 --> 00:19:52,042 Deci, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, ceea ce înseamnă asta cu adevărat este 404 00:19:52,167 --> 00:19:54,208 profitand a sistemului de carte de rație. 405 00:19:55,083 --> 00:19:58,417 OM: O zi care va trăi în infamie. 406 00:19:58,542 --> 00:20:01,708 ♪ 407 00:20:01,875 --> 00:20:03,750 ED: Pentru Statele Unite, Începe al Doilea Război Mondial 408 00:20:03,875 --> 00:20:08,250 în decembrie 1941, când bomba japoneză Pearl Harbor. 409 00:20:08,375 --> 00:20:10,750 Deodată țara face tot ce poate pentru a pune 410 00:20:10,917 --> 00:20:13,250 milioane de oameni în uniformă și în acțiune 411 00:20:13,375 --> 00:20:15,625 în Europa şi în Asia. 412 00:20:15,708 --> 00:20:18,000 Statele Unite ale Americii impune și restricții 413 00:20:18,125 --> 00:20:20,375 și raționalizarea tuturor tipuri de provizii vitale 414 00:20:20,500 --> 00:20:23,667 ca armata să nu fie dorind aceste provizii. 415 00:20:23,792 --> 00:20:25,833 Tot felul de lucruri că americanii de obicei 416 00:20:25,958 --> 00:20:27,542 ar avea acces ușor la, 417 00:20:27,667 --> 00:20:30,958 cauciucuri și chiloți si benzina. 418 00:20:31,042 --> 00:20:35,292 Așa că gloata întoarce criza al Doilea Război Mondial într-un fantastic 419 00:20:35,417 --> 00:20:37,792 oportunitatea pieței negre și fac milioane. 420 00:20:38,875 --> 00:20:42,625 Cele Cinci Familii nu au făcut-o a supraviețuit doar, dar a înflorit 421 00:20:42,750 --> 00:20:46,458 prin interdicție, Depresia și al Doilea Război Mondial. 422 00:20:46,583 --> 00:20:49,833 Și la începutul anilor '40, ei au fost implicate în fluxurile de venituri 423 00:20:49,958 --> 00:20:51,833 peste tot New York-ul. 424 00:20:51,958 --> 00:20:56,375 Ei ar stoarce afacerile locale, traficul de mărfuri ilicite, 425 00:20:56,458 --> 00:20:58,583 rulează operațiuni de jocuri de noroc în cartiere 426 00:20:58,708 --> 00:21:01,708 și acordă împrumuturi la proprietarii de afaceri aflati la un pic. 427 00:21:01,875 --> 00:21:06,333 Portofoliul lor a fost diversificat și stilul lor de viață confortabil. 428 00:21:06,417 --> 00:21:09,167 Aceștia au fost anii de glorie. 429 00:21:09,292 --> 00:21:11,833 În acest timp, fiecare dintre cele Cinci Familii 430 00:21:11,958 --> 00:21:15,833 au croit diferitele lor expertiza si teritorii. 431 00:21:15,875 --> 00:21:18,458 Joe Bonanno s-ar putea mișca orice oriunde. 432 00:21:18,542 --> 00:21:21,333 Unul dintre cei preeminenti traficanti de bunuri ilicite 433 00:21:21,458 --> 00:21:23,000 în nord-est. 434 00:21:23,208 --> 00:21:27,542 Tommy Gagliano a controlat sindicatele de confecții din Bronx. 435 00:21:27,667 --> 00:21:30,333 Don Mangano avea docurile din Brooklyn 436 00:21:30,500 --> 00:21:33,542 și a domnit peste camioanele de gunoi peste tot orasul. 437 00:21:33,667 --> 00:21:36,333 Amicul lui Joe Profaci avea un inel de jocuri de noroc 438 00:21:36,417 --> 00:21:39,583 în Brooklyn care a adus 5 milioane de dolari pe săptămână. 439 00:21:39,708 --> 00:21:43,792 Ar fi mai mult de 100 de milioane de dolari o săptămână după standardele actuale. 440 00:21:43,917 --> 00:21:48,375 În afara jocurilor de noroc, Profaci era cunoscut drept Regele uleiului de măsline. 441 00:21:48,542 --> 00:21:51,625 Compania sa de ulei de măsline Mamma Mia a fost cel mai mare importator 442 00:21:51,750 --> 00:21:55,583 de ulei de masline si pasta de rosii în Statele Unite. 443 00:21:55,708 --> 00:21:58,875 Lucky Luciano, tipul care a inventat Comisia, 444 00:21:59,042 --> 00:22:02,917 a fost condamnat în 1936 pentru conducerea unei rețele de prostituție. 445 00:22:03,042 --> 00:22:06,083 A fost trimis la închisoare timp de 30 până la 50 de ani. 446 00:22:06,250 --> 00:22:08,458 Asta nu a afectat afacerile. 447 00:22:08,542 --> 00:22:11,583 Următorul în lanțul de comandă a fost Frank Costello, 448 00:22:11,708 --> 00:22:13,542 și toată lumea îl cunoștea pe Frank. 449 00:22:13,708 --> 00:22:15,667 ♪ 450 00:22:15,750 --> 00:22:17,792 Costello nu era numele lui adevărat. 451 00:22:17,917 --> 00:22:21,250 A adoptat un nume irlandez, 452 00:22:21,375 --> 00:22:24,792 și asta a fost o parte de personalitatea lui Costello. 453 00:22:25,542 --> 00:22:27,917 Că a încercat să se reprezinte pe sine 454 00:22:28,042 --> 00:22:29,833 ca om de afaceri legitim. 455 00:22:29,958 --> 00:22:32,250 [palavrie indistinta] 456 00:22:32,375 --> 00:22:34,125 ED: Costello este diferit de la o mulțime de mafioți 457 00:22:34,250 --> 00:22:35,667 din epoca lui. 458 00:22:35,792 --> 00:22:39,125 Și Costello vrea și el a fi luat in serios, 459 00:22:39,250 --> 00:22:43,333 asa ca se imbraca foarte frumos, se încurcă cu oameni celebri. 460 00:22:43,500 --> 00:22:45,583 Are petreceri grozave la penthouse-ul lui 461 00:22:45,708 --> 00:22:49,542 unde judecătorii și politicienii și vin oameni de afaceri, 462 00:22:49,708 --> 00:22:52,625 și chiar tânjește acel gen de respect. 463 00:22:52,750 --> 00:22:55,667 ANTHONY: Avea un anume netezime pentru sine, 464 00:22:55,792 --> 00:22:59,250 și el știa cum să te descurci cu politicienii, 465 00:22:59,375 --> 00:23:02,458 cum să creezi acea aură. 466 00:23:02,583 --> 00:23:05,542 ♪ 467 00:23:05,667 --> 00:23:10,500 Frank Costello, pentru timpul său, era gangsterul pe care oamenii 468 00:23:10,625 --> 00:23:14,875 privit în sus și voia să imite și pe care erau invidioși. 469 00:23:15,000 --> 00:23:16,792 ED: Lui Costello i-a plăcut viața de noapte din New York, 470 00:23:16,917 --> 00:23:19,000 și așa era adesea văzut în cluburi de noapte, 471 00:23:19,125 --> 00:23:21,500 inclusiv un club pe care îl deținea o cotă în Copacabana. 472 00:23:21,625 --> 00:23:23,750 Frank Costello era cunoscut 473 00:23:23,833 --> 00:23:26,250 ca prim-ministru Al lumii interlope. 474 00:23:26,417 --> 00:23:30,292 Un alt nume pe care l-a dobândit a fost Regele Slots. 475 00:23:30,417 --> 00:23:34,333 Avea cazinouri ilegale peste Statele Unite. 476 00:23:34,500 --> 00:23:36,500 A investit și el în cazinourile legale 477 00:23:36,625 --> 00:23:39,750 atât în Las Vegas, cât și în Cuba. 478 00:23:39,875 --> 00:23:42,708 ANTHONY: Frank a cumpărat o casă de țară, ca să spunem așa, 479 00:23:42,875 --> 00:23:44,958 pe Long Island în Sands Point. 480 00:23:45,042 --> 00:23:48,458 Am vrut să fac parte a comunității North Shore, 481 00:23:48,583 --> 00:23:52,375 care avea un anumit buna reputatie. 482 00:23:52,542 --> 00:23:55,500 SELWYN: El credea că este important, 483 00:23:55,625 --> 00:23:59,833 și a încercat, de fapt, spune: „Sunt un jucător de noroc 484 00:23:59,917 --> 00:24:03,625 iar eu sunt om de afaceri dar nu sunt cu adevărat un gangster”. 485 00:24:03,708 --> 00:24:05,208 ♪ 486 00:24:05,333 --> 00:24:06,583 [ciripit de păsări] 487 00:24:06,708 --> 00:24:08,542 ♪ 488 00:24:08,667 --> 00:24:11,750 Costello s-a ascuns în spate o aură de legitimitate 489 00:24:11,833 --> 00:24:14,958 și profesionalism și pentru o vreme care a funcționat pentru el, 490 00:24:15,083 --> 00:24:17,750 dar când Senatul SUA a lansat o anchetă 491 00:24:17,875 --> 00:24:22,375 la jocurile de noroc în 1950, Costello era sub foc. 492 00:24:22,542 --> 00:24:24,667 SAMI: Deci avem un prim mandat senator de stat 493 00:24:24,792 --> 00:24:27,083 din Tennessee pe numele Estes Kefauver. 494 00:24:27,208 --> 00:24:30,458 Kefauver este cineva care organizează și pune cap la cap 495 00:24:30,583 --> 00:24:33,500 un comitet care vrea sa te uiti la... 496 00:24:33,667 --> 00:24:36,542 ceea ce este văzut ca sângele vital a crimei organizate 497 00:24:36,708 --> 00:24:38,792 la vremea aceea, care erau jocuri de noroc interstatale. 498 00:24:39,875 --> 00:24:42,000 CLAIRE: Comitetul Kefauver chiar căuta 499 00:24:42,083 --> 00:24:45,708 la aceste lucruri care a încălcat legile interstatale, 500 00:24:45,875 --> 00:24:48,833 care a încălcat legile federale si transport 501 00:24:48,958 --> 00:24:50,833 a aparatelor de slot și alte mașini de scoatere de monede 502 00:24:50,958 --> 00:24:53,542 este cu siguranță un lucru mare la care se uitau, 503 00:24:53,708 --> 00:24:56,750 nu doar cu Costello, ci, știi, mulți dintre mafioți 504 00:24:56,875 --> 00:24:59,667 care au fost chemaţi să depună mărturie pentru Kefauver 505 00:24:59,833 --> 00:25:02,250 erau într-un fel conectate la jocurile de noroc ilegale. 506 00:25:02,375 --> 00:25:03,917 ♪ 507 00:25:04,042 --> 00:25:07,958 Odată cu audierile publice a început în 1951, 508 00:25:08,083 --> 00:25:10,292 aproximativ 30 de milioane Americanii s-au acordat 509 00:25:10,375 --> 00:25:12,875 în televizoarele lor să se uite. 510 00:25:13,042 --> 00:25:14,125 SAMI: Acum, asta este incredibil de interesant 511 00:25:15,625 --> 00:25:16,458 pentru publicul american din câteva motive. 512 00:25:16,625 --> 00:25:18,250 În primul rând, sunt anii 1950. 513 00:25:18,375 --> 00:25:21,667 Și prin anii 1950, căutăm la epoca înfloritoare 514 00:25:21,833 --> 00:25:24,625 a unui nou mediu cunoscut sub numele de televiziune. 515 00:25:27,000 --> 00:25:29,750 BĂRBATUL: Audierea va rog sa fie in ordine. 516 00:25:29,875 --> 00:25:32,750 Deci când Estes Kefauver decide că acestea sunt audieri 517 00:25:32,875 --> 00:25:35,667 care trebuie televizat, aceasta este o oportunitate uriașă 518 00:25:35,833 --> 00:25:38,667 pentru ca publicul american să vizioneze aceste audieri și de asemenea 519 00:25:38,792 --> 00:25:41,750 un fel de a vedea cine sunt aceste personaje nefaste 520 00:25:41,875 --> 00:25:44,042 că Kefauver este anume încercând să țintească și să meargă după. 521 00:25:44,208 --> 00:25:45,958 [sunete de batere] 522 00:26:00,042 --> 00:26:04,958 ANTHONY: Costello a apărut foarte evaziv, puțin combativ, 523 00:26:05,042 --> 00:26:07,542 și a devenit peste ca cineva care era umbrit. 524 00:26:27,375 --> 00:26:31,292 Costello era atât de sigur de el însuși că putea trece 525 00:26:31,417 --> 00:26:33,917 ca om de afaceri legitim, 526 00:26:34,042 --> 00:26:37,000 asta, spre deosebire de toate ceilalți șefi, s-a dus 527 00:26:37,083 --> 00:26:39,417 în fața comitetului și gândit se putea descurca singur. 528 00:26:39,542 --> 00:26:40,542 Și l-a distrus. 529 00:26:59,750 --> 00:27:01,667 Au găsit găuri în mărturia lui. 530 00:27:01,792 --> 00:27:05,292 Deci, de fapt, a dus la investigații IRS 531 00:27:05,375 --> 00:27:06,833 și a dus la închisoarea lui. 532 00:27:07,000 --> 00:27:09,500 ♪ 533 00:27:09,583 --> 00:27:12,500 În 1954, Frank Costello a fost condamnat 534 00:27:12,583 --> 00:27:15,000 la cinci ani de închisoare pentru evaziune fiscală. 535 00:27:15,083 --> 00:27:18,667 Dar până în 1957, era din nou pe stradă 536 00:27:18,875 --> 00:27:21,708 cu probleme mult mai mari pe mâinile lui. 537 00:27:21,833 --> 00:27:24,833 SELWYN: Unul dintre ai lui Costello probleme a fost 538 00:27:24,958 --> 00:27:28,792 că atunci când a moștenit Familia lui Lucky Luciano, 539 00:27:28,875 --> 00:27:32,625 adevăratul subșef pe atunci era Vito Genovese. 540 00:27:32,750 --> 00:27:35,750 Era un tip foarte romantic, 541 00:27:35,833 --> 00:27:38,000 iar el era în urmărire a unei femei. 542 00:27:38,125 --> 00:27:41,000 A ucis un alt rival iar el a trebuit să fugă. 543 00:27:41,875 --> 00:27:46,958 Genovese a trebuit să plece țara la sfârșitul anilor 1930. 544 00:27:47,125 --> 00:27:50,833 Dar Genovese în sfârșit s-a întors în State 545 00:27:50,917 --> 00:27:53,167 si a vrut să preia Familia. 546 00:27:53,292 --> 00:27:54,833 El credea că era al lui. 547 00:27:55,000 --> 00:27:56,958 Și nu s-ar opri la nimic. 548 00:27:57,042 --> 00:28:00,333 Nicio regulă, niciun cod nu ar putea păstra Vito Genovese 549 00:28:00,458 --> 00:28:03,750 de a merge după ceea ce el crezut că era pe drept al lui. 550 00:28:03,875 --> 00:28:06,917 ♪ 551 00:28:13,000 --> 00:28:14,667 În 1957, cele Cinci Familii se apropiau 552 00:28:14,750 --> 00:28:17,750 30 de ani de existență în New York City. 553 00:28:17,875 --> 00:28:20,500 30 de ani de succes, 554 00:28:20,625 --> 00:28:23,583 în mare parte pentru că acolo au trecut 30 de ani 555 00:28:23,708 --> 00:28:26,042 de pace relativă de la crime 556 00:28:26,208 --> 00:28:28,917 lui Joe Masseria și Sal Maranzano. 557 00:28:29,042 --> 00:28:32,292 Fără războaie sângeroase, fără asasinate publice. 558 00:28:32,417 --> 00:28:35,583 Conflictul a fost tratat în umbră, 559 00:28:35,708 --> 00:28:37,708 iar membrii aveau, în cea mai mare parte, 560 00:28:37,833 --> 00:28:41,500 și-au susținut jurământul și respectat regulile. 561 00:28:41,625 --> 00:28:43,958 Dar asta era pe cale să se schimbe. 562 00:28:44,083 --> 00:28:46,833 ♪ 563 00:28:46,958 --> 00:28:49,750 Frank Costello avea fost șeful familiei sale 564 00:28:49,875 --> 00:28:52,917 din 1937, spre nemulțumire 565 00:28:53,042 --> 00:28:55,708 a subșefului familiei, Vito Genovese. 566 00:28:55,833 --> 00:28:58,667 gândi Genovese scaunul ar trebui să fie al lui, 567 00:28:58,792 --> 00:29:01,708 iar tensiunea a început să fiarbă. 568 00:29:01,875 --> 00:29:05,667 ANTHONY: Genovese și Costello lucrau împreună. 569 00:29:05,792 --> 00:29:08,708 Probabil ei respectat unul pe altul. 570 00:29:08,833 --> 00:29:10,500 nu cred se plăceau. 571 00:29:10,625 --> 00:29:13,625 SAMI: Frank Costello aduce mai mult aer de om de afaceri 572 00:29:13,708 --> 00:29:15,250 la rol. 573 00:29:15,375 --> 00:29:19,042 Costume elegante, tip drăguț, păr bine strâns. 574 00:29:19,208 --> 00:29:21,875 Știe cum să se descurce cu oameni în locuri înalte, 575 00:29:22,042 --> 00:29:23,958 știe să se descurce cu politicienii. 576 00:29:24,083 --> 00:29:26,458 Genovese este un pic mai aspre pe margini. 577 00:29:26,583 --> 00:29:30,042 Acum trage puțin mai mult, pune întrebări mai târziu un tip de tip. 578 00:29:30,208 --> 00:29:32,875 ANTHONY: Genovese, a încercat mâna lui la un număr 579 00:29:33,000 --> 00:29:35,458 a afacerilor legitime dar, spre deosebire de Costello, 580 00:29:35,625 --> 00:29:36,792 nu s-a descurcat foarte bine. 581 00:29:36,875 --> 00:29:38,667 Avea o afacere cu păsări de curte, 582 00:29:38,833 --> 00:29:42,000 o afacere cu băuturi alcoolice, o aventură cu barcă de jocuri de noroc. 583 00:29:42,125 --> 00:29:45,333 Toți au eșuat. Dar avea controlul. 584 00:29:45,417 --> 00:29:49,083 Era un tip răutăcios, mai vicios decât Costello, 585 00:29:49,250 --> 00:29:52,500 și oameni, știi, i-a dat deferenta. 586 00:29:53,875 --> 00:29:56,958 SAMI: Deci când Genovese vede Frank Costello stând 587 00:29:57,042 --> 00:29:59,000 în scaunul puterii, el este ca, „Ei bine, nu este corect. 588 00:29:59,125 --> 00:30:01,167 „Acesta ar trebui să fie rolul meu. 589 00:30:01,250 --> 00:30:03,333 „Eu eram tipul asta era sub Lucky Luciano. 590 00:30:03,458 --> 00:30:05,542 Cum îndrăznești să stai în locul meu?" 591 00:30:05,708 --> 00:30:09,542 Deci a existat această invidie, aș spune ură, 592 00:30:09,708 --> 00:30:12,042 dar a fost doar poate un bun simț al afacerilor 593 00:30:12,167 --> 00:30:15,167 din partea lui Genovese să încerce să scape de Costello. 594 00:30:16,208 --> 00:30:20,000 [bătaie inimii] 595 00:30:20,042 --> 00:30:23,958 Frank Costello era luând o cină și o cafea 596 00:30:24,083 --> 00:30:26,250 la vreo Upper East Side restaurante, 597 00:30:26,375 --> 00:30:29,500 nu departe de casa lui pe Central Park West. 598 00:30:29,667 --> 00:30:31,667 Și a trebuit să se întoarcă acasă. 599 00:30:31,833 --> 00:30:35,417 A intrat pe uşă a blocului de locuinte. 600 00:30:35,542 --> 00:30:39,667 Și am auzit celebrul, — Frank, asta e pentru tine. 601 00:30:39,792 --> 00:30:41,250 Frank întoarse capul. 602 00:30:45,458 --> 00:30:47,667 În loc să lovești direct, 603 00:30:47,750 --> 00:30:50,500 un fel de păscut Frank întoarce capul. 604 00:30:50,583 --> 00:30:52,750 ♪ 605 00:30:52,875 --> 00:30:55,125 Și trăgătorul a fugit. 606 00:30:55,208 --> 00:30:59,375 ♪ 607 00:30:59,542 --> 00:31:02,958 Costello a supraviețuit atentatul asupra vieții lui. 608 00:31:03,042 --> 00:31:05,208 Când a fost interogat de poliție după, 609 00:31:05,375 --> 00:31:07,708 a susținut că nu a primit niciodată o privire bună la trăgător. 610 00:31:07,833 --> 00:31:10,333 Dar chiar dacă ar fi avut, nu ar conta. 611 00:31:10,417 --> 00:31:15,125 Comisia reglementează încă ţinut... Omertà. 612 00:31:15,292 --> 00:31:19,250 Portarul lui Majestic, însă, nu trăia după același cod. 613 00:31:19,375 --> 00:31:22,250 S-a uitat bine, iar când este prezentat 614 00:31:22,375 --> 00:31:27,958 cu fotografii ale anchetatorilor, l-a identificat pe Vincent Gigante. 615 00:31:28,083 --> 00:31:30,792 PAUL W. WILLIAMS: Gigante a fost, conform informațiilor noastre, 616 00:31:30,875 --> 00:31:32,542 un protejat al lui Genovese. 617 00:31:32,708 --> 00:31:34,792 Era băiatul strălucitor. 618 00:31:34,917 --> 00:31:38,625 El era steaua în devenire a lumii interlope. 619 00:31:40,667 --> 00:31:42,875 Numele meu este Rita Gigante. 620 00:31:43,000 --> 00:31:45,917 Eu sunt fiica lui Vincent Gigante. 621 00:31:46,042 --> 00:31:48,167 Cineva a venit la Vito și a spus, știi, 622 00:31:48,292 --> 00:31:50,542 „Uită-te la copilul ăsta, el este...” știi, „promite”. 623 00:31:50,708 --> 00:31:52,042 ♪ 624 00:31:52,208 --> 00:31:56,292 Știa că trebuie să facă ceva care să se dovedească. 625 00:31:56,417 --> 00:31:59,458 Dar îi plăcea de Frank și a ratat. 626 00:32:02,000 --> 00:32:04,750 Nu cred că el chiar, într-un sens, am vrut să fac asta. 627 00:32:05,667 --> 00:32:09,250 ANTHONY: Frank Costello ar face-o mai târziu să depună mărturie că nu a făcut-o 628 00:32:09,333 --> 00:32:11,917 sa ai o priveliste buna despre cine a fost trăgătorul. 629 00:32:12,042 --> 00:32:15,167 Povestea pe care am auzit-o era că în timp ce Costello pleca 630 00:32:15,292 --> 00:32:18,708 caseta de martori, Se presupune că Gigante a spus: 631 00:32:18,875 --> 00:32:19,917 — Mulțumesc, Frank. 632 00:32:21,542 --> 00:32:24,042 După aceea, au devenit de fapt prieteni. 633 00:32:24,167 --> 00:32:26,792 Costello la avut pe Gigante pentru cină 634 00:32:26,917 --> 00:32:28,875 și băuturi în apartamentul lui. 635 00:32:29,000 --> 00:32:31,208 Securea, ca să zic așa, a fost îngropat. 636 00:32:31,375 --> 00:32:35,333 Dar toate acestea au fost create gândul din mintea lui Costello 637 00:32:35,458 --> 00:32:38,958 că, „Hei, poate Ar trebui să dau înapoi 638 00:32:39,083 --> 00:32:41,042 și, dacă vreau să supraviețuiesc, un fel de pensionare.” 639 00:32:41,208 --> 00:32:43,250 ♪ 640 00:32:43,375 --> 00:32:46,167 Frank Costello ar renunța controlul familiei sale 641 00:32:46,292 --> 00:32:49,333 lui Vito Genovese și cad în fundal. 642 00:32:49,417 --> 00:32:51,000 Nu ar căuta să se răzbune pe străzi 643 00:32:51,083 --> 00:32:52,833 sau pe tribuna martorilor. 644 00:32:53,000 --> 00:32:55,500 Și-ar susține sfârșitul a înțelegerii, 645 00:32:55,583 --> 00:32:58,375 pune Familia pe primul loc și urmează codul, 646 00:32:58,542 --> 00:33:01,500 dar actul dezvăluit al lui Genovese nu a trecut neobservat 647 00:33:01,625 --> 00:33:03,083 de ceilalţi şefi. 648 00:33:04,583 --> 00:33:06,167 Albert Anastasia a făcut lobby Comisia să aprobe 649 00:33:06,292 --> 00:33:09,375 un hit pe Genovese, iar tensiunea a crescut. 650 00:33:09,500 --> 00:33:12,125 Pe un prag a unui război total, Joe Bonanno, 651 00:33:12,250 --> 00:33:14,042 liderul sigur a propriei sale familii, 652 00:33:14,167 --> 00:33:16,375 a mediat un acord de pace 653 00:33:16,542 --> 00:33:18,667 si cu succes a stabilit nava. 654 00:33:18,750 --> 00:33:21,167 ♪ 655 00:33:21,292 --> 00:33:24,083 În consecință al intervenției, Bonanno 656 00:33:24,208 --> 00:33:27,083 se declară capo consigliere, 657 00:33:27,208 --> 00:33:29,083 consilier-șef a Comisiei. 658 00:33:29,208 --> 00:33:32,000 Era un titlu inventat, dar suficient pentru Bonanno 659 00:33:32,083 --> 00:33:34,500 să creadă că era deasupra legii 660 00:33:34,667 --> 00:33:37,375 si peste reguli... 661 00:33:39,375 --> 00:33:42,167 mai ales când a venit la droguri. 662 00:33:44,375 --> 00:33:46,750 Regula era că nu au avut de-a face în narcotice, dar cealaltă regulă 663 00:33:46,875 --> 00:33:49,208 a fost: „Noi facem la fel de mulți bani cum putem, în orice fel.” 664 00:33:49,375 --> 00:33:51,708 Deci, la sfârșitul anilor 1950, America are o piață de heroină, 665 00:33:51,875 --> 00:33:53,000 dar este foarte mic. 666 00:33:53,083 --> 00:33:55,542 Heroina a fost ilegală în 1924. 667 00:33:55,667 --> 00:33:58,917 Deci există o piață neagră oportunitate aici. 668 00:33:59,042 --> 00:34:01,833 CLAIRE: Joe Bonanno este caut cu siguranta 669 00:34:02,000 --> 00:34:03,417 pentru a-și spori puterea 670 00:34:03,542 --> 00:34:07,208 și să-și sporească financiar miza în Comisie. 671 00:34:07,375 --> 00:34:10,042 Pentru el, anii 1950 este o perioadă bună 672 00:34:10,208 --> 00:34:11,542 pentru asta, din câteva motive. 673 00:34:11,667 --> 00:34:15,542 El profită de această deschidere în comerțul cu heroină, 674 00:34:15,667 --> 00:34:19,417 și cred că el chiar folosește acest transfer 675 00:34:19,542 --> 00:34:23,083 a puterii ca o oportunitate a se ridica. 676 00:34:23,208 --> 00:34:26,833 Caut sa valorifice pe statura sa imbunatatita 677 00:34:26,958 --> 00:34:28,333 în cadrul Comisiei, 678 00:34:28,542 --> 00:34:30,708 aranja Bonanno o întâlnire înapoi în Sicilia. 679 00:34:35,708 --> 00:34:38,125 ANNA SERGI: Deci întâlnirea a fost cu adevărat o ocazie 680 00:34:38,208 --> 00:34:42,833 pentru ca Joe Bonanno să se arate așa-zisa lui conducere. 681 00:34:42,917 --> 00:34:47,375 Joe Bonanno a vrut să portretizeze el însuși ca purtător de cuvânt 682 00:34:47,500 --> 00:34:50,417 pentru toți americanii, cel mai important șef, 683 00:34:50,542 --> 00:34:53,333 șeful care s-ar putea schimba mintea tuturor. 684 00:34:54,833 --> 00:34:58,500 Deci știm asta foarte multe dintre americani au fost la întâlnire 685 00:34:58,667 --> 00:35:01,333 într-o încercare să înființeze o internațională 686 00:35:01,458 --> 00:35:04,167 afaceri intercontinentale pentru droguri. 687 00:35:04,292 --> 00:35:06,292 ED: Și marea întrebare pe masă este, 688 00:35:06,417 --> 00:35:09,167 „Cum putem crea o organizație și un sistem 689 00:35:09,292 --> 00:35:11,042 „prin care putem importa heroină 690 00:35:11,167 --> 00:35:14,167 din Europa în Statele Unite?" 691 00:35:14,333 --> 00:35:16,833 ALEX STILLE: Și ei practic împărțiți lumea, 692 00:35:16,917 --> 00:35:19,500 ca sa zic asa, și ajunge la o înțelegere 693 00:35:19,667 --> 00:35:23,042 despre diviziunea muncii între siciliene 694 00:35:23,167 --> 00:35:24,500 și crima organizată americană. 695 00:35:24,583 --> 00:35:28,833 ♪ 696 00:35:28,917 --> 00:35:31,500 Bonanno și șefii în Sicilia 697 00:35:31,667 --> 00:35:33,208 a venit cu ideea asta. 698 00:35:33,333 --> 00:35:36,500 Sicilienii ar aduce heroina 699 00:35:36,583 --> 00:35:40,333 în State și le-ar spune americanii 700 00:35:40,458 --> 00:35:42,417 unde erau pieţe bune. 701 00:35:42,542 --> 00:35:44,417 ♪ 702 00:35:44,542 --> 00:35:47,250 Deci acesta era un teritoriu că sicilienii 703 00:35:47,375 --> 00:35:51,000 nu avea cunoștințe. Aveau nevoie de îndrumare. 704 00:35:51,083 --> 00:35:53,583 Și l-au adus. L-au adus. 705 00:35:53,708 --> 00:35:57,833 L-au ambalat foarte ieftin, pungi de 5 USD și 10 USD. 706 00:35:58,375 --> 00:36:01,000 Și americanii, mai ales Bonanno, 707 00:36:01,167 --> 00:36:02,667 credea că aceasta este o modalitate bună 708 00:36:02,750 --> 00:36:04,875 de a câștiga un dolar fara sa faca nimic. 709 00:36:05,042 --> 00:36:08,500 Mafia a primit un comision. Nu trebuiau să facă nimic. 710 00:36:08,625 --> 00:36:11,375 Sicilienii erau fericiți pentru că aveau o piață mare. 711 00:36:13,042 --> 00:36:14,167 CLAIRE: Întâlnire la Palermo, 712 00:36:14,292 --> 00:36:15,375 putând face aceste conexiuni 713 00:36:15,500 --> 00:36:17,417 cu mafia siciliană 714 00:36:17,542 --> 00:36:20,958 și se solidifică aceste rute de transport 715 00:36:21,083 --> 00:36:23,333 pentru a obține heroină în Statele Unite 716 00:36:23,458 --> 00:36:26,375 este ceea ce vede ca bilet înainte. 717 00:36:26,500 --> 00:36:29,375 Comerțul cu droguri în anii '50 şi '60 718 00:36:29,500 --> 00:36:35,792 este interesant pentru că mafia nu vrea să recunoască niciodată, 719 00:36:35,875 --> 00:36:39,542 chiar și pentru ei înșiși, că sunt care sunt implicate în comerțul cu droguri. 720 00:36:39,667 --> 00:36:43,583 Anii '50, '60, 90% heroină 721 00:36:43,667 --> 00:36:45,875 vine în Statele Unite 722 00:36:46,000 --> 00:36:47,417 prin italo-american mafia. 723 00:36:48,750 --> 00:36:50,625 Joe Bonanno și cele cinci familii 724 00:36:50,708 --> 00:36:53,458 investiții în comerțul cu droguri în următoarele decenii 725 00:36:53,542 --> 00:36:56,333 ar deveni în cele din urmă o povară enormă. 726 00:36:56,458 --> 00:36:58,583 Membrii ar alege a trece cu vederea amenințarea 727 00:36:58,708 --> 00:37:02,250 de aplicare a legii în favoarea profitului sporit, 728 00:37:02,375 --> 00:37:04,292 o decizie care ar ucide organizarea lor 729 00:37:04,417 --> 00:37:07,042 din interior spre exterior, în timp ce devastează orașe 730 00:37:07,167 --> 00:37:09,417 pe tot cuprinsul Statelor Unite. 731 00:37:09,542 --> 00:37:12,417 ED: Cu acest nou flux de heroină pe străzile Americii, 732 00:37:12,542 --> 00:37:15,833 americanii merg a lua heroină în mare măsură. 733 00:37:16,875 --> 00:37:20,833 SELWYIN: Cel mai grav păcat că mafia din America 734 00:37:20,917 --> 00:37:24,125 comis este prejudiciul ceea ce a făcut cu marile orașe. 735 00:37:24,292 --> 00:37:27,167 Nu era heroină în Harlem. 736 00:37:27,292 --> 00:37:29,667 Nu era heroină în Lower East Side 737 00:37:29,750 --> 00:37:31,500 sau în Brooklyn. 738 00:37:31,542 --> 00:37:35,625 Și ceea ce a făcut a fost a distrus orașele interioare. 739 00:37:35,708 --> 00:37:38,500 Și este un păcat asta este și astăzi la noi. 740 00:37:38,583 --> 00:37:41,208 ♪ 741 00:37:46,208 --> 00:37:49,333 ♪ 742 00:37:49,500 --> 00:37:53,250 New York, sfârșitul anului 1957. 743 00:37:53,375 --> 00:37:55,333 În timp ce Joe Bonanno și alți lideri de familie 744 00:37:55,417 --> 00:37:58,625 a lucrat la proiectare o nouă operație de droguri, 745 00:37:58,750 --> 00:38:02,875 Vito Genovese avea oficial l-a detronat pe Frank Costello și a fost 746 00:38:03,000 --> 00:38:06,250 acum unul dintre cei mai puternici gangsteri din New York. 747 00:38:06,375 --> 00:38:09,500 Următorul în vizorul lui era Albert Anastasia. 748 00:38:09,625 --> 00:38:13,542 Anastasia a devenit șefă al familiei Mangano în 1951, 749 00:38:13,625 --> 00:38:16,583 și făcuse campanie pentru a avea Vito Genovese a lovit 750 00:38:16,667 --> 00:38:20,000 după ce Vito a orchestrat împușcarea lui Frank Costello. 751 00:38:20,083 --> 00:38:23,250 Acum, Anastasia nu era cineva să se încurce cu. 752 00:38:23,375 --> 00:38:26,000 A apărut ca membru de Murder Inc., 753 00:38:26,083 --> 00:38:29,500 o bandă de ucigași contractuali din Lower East Side din New York. 754 00:38:29,583 --> 00:38:32,458 Era cunoscut ca Lord Înalt Călău. 755 00:38:32,542 --> 00:38:35,250 Asta probabil spune destul. Tipul a fost un ucigaș. 756 00:38:35,375 --> 00:38:38,375 Deci, simțind o potențială amenințare, 757 00:38:38,500 --> 00:38:41,167 Vito Genovese a decis să acţioneze primul. 758 00:38:41,250 --> 00:38:44,167 ♪ 759 00:38:44,333 --> 00:38:46,958 În timp ce Albert Anastasia sa bucurat de o tunsoare proaspătă 760 00:38:47,083 --> 00:38:50,208 la frizeria lui Grasso în hotelul Park Sheraton, 761 00:38:50,375 --> 00:38:53,167 o echipă de lovituri din Brooklyn a mers chiar prin ușa din față. 762 00:38:53,292 --> 00:38:54,542 [pistol cocoși] 763 00:38:56,875 --> 00:38:59,667 REPORTER: În interiorul frizeriei, pe podea, 764 00:38:59,750 --> 00:39:03,208 ciuruit cu cinci gloanțe, cadavrul lui Al Anastasia. 765 00:39:03,333 --> 00:39:05,625 REPORTER: Au mers înăuntru, l-a împușcat în cap. 766 00:39:05,750 --> 00:39:08,500 A căzut de pe scaun. Au tras din nou. 767 00:39:08,583 --> 00:39:11,333 REPORTER: Șef, ai vreo pista? 768 00:39:11,458 --> 00:39:14,375 Am un cadavru, nu-i asa? 769 00:39:14,542 --> 00:39:15,833 REPORTER: Deși părea ca ieri, 770 00:39:15,958 --> 00:39:17,458 a fost o altă epocă, 771 00:39:17,667 --> 00:39:20,708 o epocă a mafiotului flamboyant și de tipul Hollywood-out. 772 00:39:22,625 --> 00:39:25,333 ANTHONY: Oficial, crima a lui Albert Anastasia 773 00:39:25,542 --> 00:39:28,500 nu a fost rezolvat, ceea ce nu este neobișnuit 774 00:39:28,667 --> 00:39:31,792 pentru multe crime de mafiote din acea perioadă. 775 00:39:31,875 --> 00:39:34,500 Dar percepția este că Genovese l-a văzut 776 00:39:34,583 --> 00:39:39,000 ca o ameninţare pentru că era un aliat al lui Frank Costello. 777 00:39:39,667 --> 00:39:42,458 Nimeni nu retrăsese o ucidere în stil gangland 778 00:39:42,542 --> 00:39:44,000 așa de la crime 779 00:39:44,125 --> 00:39:47,917 lui Joe Masseria și Sal Maranzano în 1931. 780 00:39:48,292 --> 00:39:50,667 A fost munca a unui echipaj inovator 781 00:39:50,833 --> 00:39:54,125 condus de Crazy Joe Gallo, un tip din Brooklyn de Sud 782 00:39:54,250 --> 00:39:56,167 cu propriile sale idei despre reguli. 783 00:39:57,000 --> 00:39:59,417 Cu moartea lui Albert Anastasia, 784 00:39:59,542 --> 00:40:02,167 Vito Genovese a luat și mai multă putere. 785 00:40:02,333 --> 00:40:04,417 Și, în același timp, 786 00:40:04,583 --> 00:40:07,208 ca Joe Bonanno și aliații săi sicilieni, 787 00:40:07,333 --> 00:40:09,500 Vito Genovese își creștea miza 788 00:40:09,625 --> 00:40:11,333 pe piaţa emergentă a heroinei. 789 00:40:11,875 --> 00:40:14,667 ED: Face parte din planul lui Vito Genovese în 1957 790 00:40:14,750 --> 00:40:16,708 este să se prezinte eficient 791 00:40:16,792 --> 00:40:20,667 ca șef al șefilor, cel mai bun tip mafiot din America. 792 00:40:20,750 --> 00:40:23,667 Și așa vin ei acest plan de a organiza acest summit 793 00:40:23,833 --> 00:40:27,042 într-o zonă foarte îndepărtată în Apalachin, New York. 794 00:40:27,208 --> 00:40:30,208 ♪ 795 00:40:30,375 --> 00:40:34,333 14 noiembrie 1957. Apalachin, New York. 796 00:40:34,500 --> 00:40:37,625 Populație: 277. 797 00:40:38,208 --> 00:40:40,792 182 mile de New York City. 798 00:40:40,875 --> 00:40:44,583 Un localnic aici, pe nume Joseph Barbara, vindea sifon, 799 00:40:44,708 --> 00:40:46,625 dar odinioară era contrabandist. 800 00:40:46,750 --> 00:40:49,000 Și oricine știa știa orice aici sus 801 00:40:49,167 --> 00:40:52,208 că Joe Frizerul era încă în joc. 802 00:40:52,625 --> 00:40:55,000 sergent al poliției de stat Edgar D. Croswell 803 00:40:55,167 --> 00:40:58,000 era bine conștient a legăturilor interlope ale Barbara. 804 00:40:58,125 --> 00:41:01,667 Așa că, când a primit vânt că unii vizitatori erau în oraș 805 00:41:01,833 --> 00:41:05,000 și 20 de kilograme de vițel S-au îndreptat spre casa Barbara, 806 00:41:05,208 --> 00:41:08,042 a hotărât să facă un drive-by. 807 00:41:08,167 --> 00:41:13,542 Iată, o societate secretă, La Cosa Nostra, la vedere. 808 00:41:13,667 --> 00:41:15,458 SAMI: Problema cu această întâlnire 809 00:41:15,542 --> 00:41:18,917 este că atunci când ai numeroase vehicule 810 00:41:19,042 --> 00:41:22,083 stând în afara casei... Nu este în oraș. 811 00:41:22,208 --> 00:41:23,500 Este în statul New York, 812 00:41:23,625 --> 00:41:25,542 afară în zonele rurale din New York. 813 00:41:25,667 --> 00:41:27,625 Oamenii ar putea primi cam suspect. 814 00:41:28,208 --> 00:41:29,875 SGT. EDGAR D. CROSWELL: Acestea semenii pur și simplu nu se potriveau. 815 00:41:30,042 --> 00:41:32,667 Toți erau extrem de bine îmbrăcată. 816 00:41:32,792 --> 00:41:35,000 Majoritatea dintre ei avea accente italiene. 817 00:41:36,458 --> 00:41:38,500 Unii... Doi sau trei ne-au spus 818 00:41:38,667 --> 00:41:41,042 nu puteau vorbi engleza la toate. 819 00:41:41,208 --> 00:41:43,083 Erau remarcabili. 820 00:41:44,042 --> 00:41:47,333 Sergentul Croswell repede a chemat întăriri. 821 00:41:47,458 --> 00:41:50,417 Agenți din federal, de stat, și organele de drept județene 822 00:41:50,542 --> 00:41:52,667 raportat pentru backup. 823 00:41:52,833 --> 00:41:54,667 Cu drumurile blocate și casa înconjurată, 824 00:41:54,833 --> 00:41:57,000 agenții au capturat 58 825 00:41:57,125 --> 00:42:01,250 de aproximativ 100 de lideri mafioți prezenți. 826 00:42:01,375 --> 00:42:05,083 ED: Deci acest summit secret asta este urmând să-l ridice pe Vito Genovese 827 00:42:05,208 --> 00:42:09,083 pe măsură ce acest nou șef genial se întoarce, a fi un dezastru total. 828 00:42:09,208 --> 00:42:11,333 Și așa mulți dintre acești oameni sunt arestați și în cele din urmă 829 00:42:11,542 --> 00:42:12,750 toate acuzațiile sunt răsturnate, 830 00:42:12,875 --> 00:42:15,167 dar este o jenă masivă, 831 00:42:15,292 --> 00:42:17,208 ochi negru pentru Vito Genovese. 832 00:42:17,375 --> 00:42:19,500 ♪ 833 00:42:19,583 --> 00:42:22,208 ANTHONY: Unii teoretizează că Costello 834 00:42:22,333 --> 00:42:26,667 poate să fi înființat Genovese, informarea despre întâlnire. 835 00:42:26,792 --> 00:42:28,833 A fost nedovedit. 836 00:42:29,000 --> 00:42:31,542 Numele lor au devenit peste tot în ziare. 837 00:42:31,667 --> 00:42:32,958 Afacerile lor au fost cercetați, 838 00:42:33,083 --> 00:42:34,167 Familiile lor erau cercetate. 839 00:42:35,875 --> 00:42:37,875 ALEX HORTIS: Pentru mulți oameni, a stabilit clar 840 00:42:38,042 --> 00:42:40,333 că acolo cu siguranță a fost o mafie care, 841 00:42:40,458 --> 00:42:43,417 dacă nu guvernează la nivel național, 842 00:42:43,542 --> 00:42:46,417 avea legături peste granițele de stat. 843 00:42:46,542 --> 00:42:49,750 Și asta, desigur, începe să pună presiune 844 00:42:49,875 --> 00:42:51,708 apoi pe agenţiile federale. 845 00:42:53,625 --> 00:42:55,500 ANTHONY: Dacă aceasta era o societate secretă, 846 00:42:55,625 --> 00:42:58,042 nu traiesti mai într-o societate secretă. 847 00:42:58,167 --> 00:43:02,292 Ești peste tot și toată lumea era identificată. 848 00:43:02,375 --> 00:43:07,792 Și chiar a scăzut stima a lui Vito Genovese în mafie. 849 00:43:07,875 --> 00:43:09,042 ♪ 850 00:43:09,167 --> 00:43:11,583 SELWYN: Deci a dus la o mulțime de probleme. 851 00:43:11,667 --> 00:43:14,667 A dus la probleme pentru Genovese, pentru toți ceilalți. 852 00:43:14,792 --> 00:43:18,625 El a fost învinuit pentru toate această publicitate pe care a adus-o 853 00:43:18,750 --> 00:43:22,500 prin a avea acelasi loc și dorința de întâlnire 854 00:43:22,625 --> 00:43:24,167 pe care nimeni altcineva nu a vrut. 855 00:43:24,208 --> 00:43:26,833 JACOB GRUMET: Până acum, precum lupta noastră împotriva crimei organizate 856 00:43:26,958 --> 00:43:29,000 este îngrijorat, mergem să ne continuăm eforturile 857 00:43:29,042 --> 00:43:31,958 fără încetare, și sper că într-o zi vom avea o pauză 858 00:43:32,042 --> 00:43:34,458 si in final determina tocmai ce s-a întâmplat 859 00:43:34,625 --> 00:43:38,000 la acea întâlnire acum notorie la Apalachin. 860 00:43:38,125 --> 00:43:39,708 [palavrie indistinta] 861 00:43:39,875 --> 00:43:42,000 Ai de gând să ai ceva de spus, domnule Genovese? 862 00:43:42,167 --> 00:43:44,958 Ai de gând să cooperezi cu Comisia? 863 00:43:45,083 --> 00:43:47,917 ANTHONY: Crima organizată, cu siguranță după Apalachin, 864 00:43:48,042 --> 00:43:51,083 a devenit un punct zero pentru aplicarea legii, 865 00:43:51,208 --> 00:43:54,083 pentru că mulți dintre ei au fost treziți de poliție, 866 00:43:54,208 --> 00:43:57,000 și s-au confruntat cu tot felul a problemelor federale. 867 00:43:57,167 --> 00:44:02,167 Și atunci ai avut multe de investigaţii s-au născut 868 00:44:02,292 --> 00:44:05,000 din acel necaz, 869 00:44:05,083 --> 00:44:07,208 care a creat nimic altceva decât probleme 870 00:44:07,375 --> 00:44:09,042 pentru sefii crimei organizate. 871 00:44:09,458 --> 00:44:11,833 1957 a fost un an destul de mare. 872 00:44:11,958 --> 00:44:14,583 Bonanno a pariat mare asupra comertului cu droguri. 873 00:44:14,708 --> 00:44:17,000 Frank a fost forțat la pensionare. 874 00:44:17,083 --> 00:44:21,542 Al Anastasia a avut ultimul bărbierit, iar apoi Apalachin. 875 00:44:21,708 --> 00:44:24,833 Mafia era acum inamicul public numărul unu. 876 00:44:24,917 --> 00:44:27,417 Familiile se rătăciseră din reguli 877 00:44:27,542 --> 00:44:29,542 și ar plăti prețul pentru asta. 878 00:44:29,625 --> 00:44:32,750 În calitate de președinte al comitetului, vrei un avocat prezent 879 00:44:32,875 --> 00:44:34,708 să te reprezinte in timp ce depuneti marturie? 880 00:44:34,875 --> 00:44:38,083 În 1957 s-a format Congresul un nou comitet 881 00:44:38,208 --> 00:44:41,000 care vizează investigarea crima organizată. 882 00:44:41,083 --> 00:44:43,875 Comisia restrânsă a Senatului privind Activitățile necorespunzătoare 883 00:44:44,042 --> 00:44:46,125 în Muncă sau Câmpul de management 884 00:44:46,250 --> 00:44:49,792 a fost prezidat de senator John L. McClellan, 885 00:44:49,917 --> 00:44:51,875 un democrat din Arkansas. 886 00:44:52,042 --> 00:44:54,500 Acest nou Comitet McClellan ar numi gangsteri 887 00:44:54,667 --> 00:44:56,875 la stand în următorul deceniu 888 00:44:57,042 --> 00:44:59,833 și servește drept loc de desfășurare pentru cea mai revelatoare privire 889 00:44:59,917 --> 00:45:02,625 în interiorul gloatei în istoria organizaţiei. 890 00:45:02,750 --> 00:45:04,208 CLAIRE: Audierile McClellan de la Senat 891 00:45:04,375 --> 00:45:08,167 începe în primul rând concentrat pe Sindicatul Teamsters. 892 00:45:08,292 --> 00:45:11,917 Dar în noiembrie, după bustul apalachinilor, 893 00:45:12,042 --> 00:45:14,000 chiar încep pentru a schimba focalizarea. 894 00:45:38,667 --> 00:45:40,083 ♪ 895 00:45:44,458 --> 00:45:48,667 La sfârşitul anului 1957, au fost vizitați aproximativ 100 de mafioți 896 00:45:48,792 --> 00:45:51,458 casa lui Joseph Barbara în orașul adormit 897 00:45:51,583 --> 00:45:53,833 din Apalachin, New York. 898 00:45:53,917 --> 00:45:56,167 Oamenii de aplicare a legii raid fortuit al întâlnirii 899 00:45:56,250 --> 00:45:59,917 a rezultat în rezervare din 58 de căpetenii mafiote. 900 00:46:00,042 --> 00:46:03,167 Au concluzionat anchetatorii că 22 dintre ei erau 901 00:46:03,250 --> 00:46:08,833 angajat oficial de sindicate sau a avut locuri de muncă în relaţiile de muncă. 902 00:46:08,917 --> 00:46:11,958 Deci, mai târziu în acel an, șefii mafiei din New York 903 00:46:12,083 --> 00:46:14,917 si prin tara au fost citați să depună mărturie 904 00:46:15,042 --> 00:46:17,125 in fata a Comitetului restrâns al Senatului 905 00:46:17,208 --> 00:46:20,917 privind Activitățile improprii în domeniul Muncii sau Managementului. 906 00:46:21,042 --> 00:46:23,708 A fost condus de senator John L. McClellan 907 00:46:23,833 --> 00:46:25,208 și Robert F. Kennedy. 908 00:46:25,375 --> 00:46:27,083 OM: Comitetul pentru rachete McClellan. 909 00:46:27,208 --> 00:46:30,250 Într-un efort de a dovedi Teamster legături cu lumea interlopă, 910 00:46:30,375 --> 00:46:33,833 se întreabă senatorii multi martori. 911 00:46:33,958 --> 00:46:36,917 ED: McClellan Accentul audierilor comisiei 912 00:46:37,042 --> 00:46:42,500 este pe conexiune între sindicate și mulțime, 913 00:46:42,625 --> 00:46:44,500 și sunt hotărâți a da seama, 914 00:46:44,667 --> 00:46:46,708 „Ce putem face pentru a elimina această problemă 915 00:46:46,875 --> 00:46:49,292 a criminalităţii şi corupţiei în sindicatele americane?" 916 00:46:51,833 --> 00:46:54,125 CLAIRE: Unul dintre oameni care depune mărturie în față 917 00:46:54,250 --> 00:46:57,417 a Comitetului de rachete era Nebunul Joey Gallo. 918 00:46:57,542 --> 00:47:03,458 ♪ 919 00:47:06,292 --> 00:47:09,083 Joey Gallo și frații săi Larry și Albert 920 00:47:09,208 --> 00:47:12,042 erau din Brooklyn, în curs de dezvoltare 921 00:47:12,167 --> 00:47:13,917 si membrii a familiei lui Joseph Profaci. 922 00:47:15,625 --> 00:47:17,583 Joey Gallo este unul din aceste școli vechi, 923 00:47:17,708 --> 00:47:19,000 gangsteri mai mari decât viața. 924 00:47:19,208 --> 00:47:22,000 ♪ 925 00:47:22,167 --> 00:47:24,417 FRANK DiMATTEO: Joey a ieșit din minți, 926 00:47:24,542 --> 00:47:26,125 a vrut să omoare pe toată lumea, 927 00:47:26,208 --> 00:47:29,083 bate pe toți, și nu avea încredere în nimeni. 928 00:47:29,208 --> 00:47:30,417 ♪ 929 00:47:30,542 --> 00:47:32,292 TOM FOLSOM: Este neregulat și e oarecum terifiant. 930 00:47:32,417 --> 00:47:35,708 Dar are și el aceste idei despre viitor 931 00:47:35,833 --> 00:47:39,583 a crimei organizate care sunt merge cu adevărat împotriva curentului 932 00:47:39,708 --> 00:47:42,208 de ceea ce tradiţional cultura mafiotei era la acea vreme. 933 00:47:42,375 --> 00:47:43,917 ♪ 934 00:47:44,042 --> 00:47:45,583 FRANK DiMATTEO: Larry a fost întotdeauna șeful. 935 00:47:45,708 --> 00:47:47,958 El este creierul echipajului. 936 00:47:48,042 --> 00:47:53,333 Tatăl meu a fost garda de corp a lui Larry din '61 până în ziua în care a murit. 937 00:47:53,500 --> 00:47:54,917 ♪ 938 00:47:55,042 --> 00:47:56,833 TOM: Și apoi avem Albert "Kid Blast", 939 00:47:56,958 --> 00:47:58,542 cel mai mic. 940 00:47:59,500 --> 00:48:02,083 Gallos au jucat probabil cel mai spectaculos 941 00:48:02,208 --> 00:48:04,333 uciderea mafiei din secolul XX, 942 00:48:04,458 --> 00:48:05,917 lovitura lui Albert Anastasia. 943 00:48:06,083 --> 00:48:09,417 ♪ 944 00:48:09,542 --> 00:48:11,917 Joey Gallo și fratele său Larry 945 00:48:12,083 --> 00:48:15,208 au fost creditate ca fiind mintea acelui asasinat. 946 00:48:15,333 --> 00:48:17,667 Și așa se spune că așa au devenit 947 00:48:17,833 --> 00:48:20,125 făcut bărbaţi din Familia Profaci. 948 00:48:21,125 --> 00:48:23,167 Uciderea lui Albert Anastasia 949 00:48:23,333 --> 00:48:26,000 pune fratii Gallo pe hartă. 950 00:48:26,083 --> 00:48:28,833 Când au fost inițiate în Familia Profaci 951 00:48:28,958 --> 00:48:30,958 la scurt timp dupa, sau îndreptat, 952 00:48:31,042 --> 00:48:33,833 după cum s-ar spune, cei din interior știau trebuie să fi fost 953 00:48:33,875 --> 00:48:35,333 cei din spatele loviturii. 954 00:48:35,500 --> 00:48:38,583 FRANK DiMATTEO: Albert Anastasia a fost ucis. 955 00:48:38,667 --> 00:48:43,583 Imediat după aceea, Joey Gallo, Larry Gallo a fost făcut 956 00:48:43,708 --> 00:48:45,250 în Familia Profaci. 957 00:48:45,375 --> 00:48:49,333 În lumea asta, dacă știi, nu există alt motiv pentru asta, 958 00:48:49,458 --> 00:48:51,500 nu te îndrepti cineva dacă nu l-a câștigat. 959 00:48:52,458 --> 00:48:55,500 După uciderea Anastasiei, Gallos ar fi pentru totdeauna 960 00:48:55,625 --> 00:48:57,167 fi cunoscut ca arme de închiriat. 961 00:48:57,250 --> 00:48:58,958 Dar și-au făcut banii adevărați 962 00:48:59,083 --> 00:49:01,917 în Brooklyn de Sud, în Red Hook. 963 00:49:02,042 --> 00:49:05,000 Au lucrat pentru Localul 19, un sindicat Teamsters 964 00:49:05,083 --> 00:49:08,667 care a reparat tonomate și a extorcat afacerile locale. 965 00:49:08,792 --> 00:49:10,500 Se vorbea. 966 00:49:10,625 --> 00:49:15,625 La 17 februarie 1959, Joey și Larry Gallo au fost chemați 967 00:49:15,708 --> 00:49:18,667 a depune mărturie în fața Comisia senatorului McClellan. 968 00:49:18,833 --> 00:49:20,417 FRANK DiMATTEO: Toată lumea este chemată. 969 00:49:20,542 --> 00:49:22,500 Joey și Larry sunt chemați. 970 00:49:22,583 --> 00:49:24,833 OM: ... va fi adevărul, tot adevarul, 971 00:49:25,000 --> 00:49:27,292 și nimic altceva decât adevărul, asa ca sa te ajute Doamne. 972 00:49:28,292 --> 00:49:30,167 Joey devine celebru la televizor pentru asta, pentru ochelarii lui, 973 00:49:30,250 --> 00:49:32,333 Ray-Ban-urile lui și fumatul lui. 974 00:49:32,500 --> 00:49:36,167 ♪ 975 00:49:36,333 --> 00:49:40,125 Joey nu avea nicio teamă. El ar pleda a cincea de 150 de ori. 976 00:49:40,208 --> 00:49:43,708 BĂRBATUL: Ești și tu cunoscut ca racketist și gangster? 977 00:49:43,833 --> 00:49:47,042 Refuz respectuos să răspund pentru că eu cred sincer 978 00:49:47,125 --> 00:49:49,167 răspunsul meu ar putea tinde să mă incrimineze. 979 00:49:49,292 --> 00:49:52,333 TOM: Are părul moale pe spate, nuantele, 980 00:49:52,542 --> 00:49:56,833 jachetă neagră, fără cravată, doar fumat în lanț. 981 00:49:56,917 --> 00:49:58,667 Senatorul devine furios. 982 00:49:58,750 --> 00:50:01,250 Ai tată și mamă? 983 00:50:01,417 --> 00:50:05,167 Refuz respectuos să răspund pentru că eu cred sincer 984 00:50:05,250 --> 00:50:06,542 răspunsul meu ar putea tinde să... 985 00:50:06,708 --> 00:50:10,667 Ești ceea ce se știe ca un bandit sau un bandit? 986 00:50:10,792 --> 00:50:13,333 Refuz respectuos să răspund pentru că eu cred sincer 987 00:50:13,500 --> 00:50:15,375 răspunsul meu ar putea tind să mă incrimineze. 988 00:50:15,458 --> 00:50:17,542 SEAN McWEENEY: Deci era o personalitate, 989 00:50:17,667 --> 00:50:20,125 un far pentru publicitate. 990 00:50:20,208 --> 00:50:22,042 Dacă a fost intervievat, 991 00:50:22,167 --> 00:50:24,042 cineva l-a oprit pe stradă, ziarul, 992 00:50:24,167 --> 00:50:25,500 avea să vorbească cu ziarele. 993 00:50:27,250 --> 00:50:28,708 Joey, ce zici de aceste povești că unii dintre prietenii tăi sunt 994 00:50:28,833 --> 00:50:31,667 nefericiţi nu pot obţine din închisoare din cauza ta? 995 00:50:31,792 --> 00:50:34,833 Când i-am lăsat, erau făcând o petrecere acolo, 996 00:50:34,917 --> 00:50:37,708 și ei într-adevăr... au fost cu adevărat să te distrezi acolo. 997 00:50:37,792 --> 00:50:39,625 Da, acea închisoare civilă este mai mult ca un hotel decât o închisoare. 998 00:50:39,750 --> 00:50:42,000 Este un hotel mare, un hotel mare. 999 00:50:42,083 --> 00:50:43,667 - Îți e dor de locul? - Nu, nu. 1000 00:50:43,833 --> 00:50:46,833 [râsete] 1001 00:50:46,958 --> 00:50:49,125 Joey Gallo, are camerele de filmat. 1002 00:50:49,250 --> 00:50:51,042 Este la televiziunea națională. 1003 00:50:51,208 --> 00:50:54,167 Doar sperie pantalonii jos a mamei și a popii din Omaha, 1004 00:50:54,333 --> 00:50:56,208 știi, urmărind aceste lucruri. 1005 00:50:57,375 --> 00:50:59,792 ED: Iar anii 1950 sunt o perioadă în care aproape fiecare 1006 00:50:59,958 --> 00:51:01,167 familie americană, până la sfârșitul deceniului, 1007 00:51:01,292 --> 00:51:03,292 a achiziționat un televizor. 1008 00:51:03,375 --> 00:51:05,875 Și așa sunt în stare să urmăresc aceste audieri 1009 00:51:06,000 --> 00:51:08,750 și vezi aceste personaje și auzi acuzațiile 1010 00:51:08,875 --> 00:51:11,333 despre deturnarea de fonduri si intimidare, 1011 00:51:11,458 --> 00:51:14,500 stabilirea alegerilor sindicale, și aruncă lumină 1012 00:51:14,667 --> 00:51:18,167 pe aceste negocieri umbrite între sindicatele mari și mafia. 1013 00:51:18,333 --> 00:51:21,000 ♪ 1014 00:51:21,125 --> 00:51:23,917 ALEX HORTIS: A fost un televizor grozav. 1015 00:51:24,042 --> 00:51:26,250 Probabil a fost... ea cea mai semnificativă 1016 00:51:26,375 --> 00:51:29,333 impresie asupra publicului american. 1017 00:51:29,417 --> 00:51:32,458 Și s-a cam făcut oamenilor le este mai frică, 1018 00:51:32,542 --> 00:51:34,167 avea mai multe motive să nu-i placă New York-ul 1019 00:51:34,292 --> 00:51:36,167 sau unele din altele orașe mari ca, 1020 00:51:36,292 --> 00:51:37,125 „Oh, acolo sunt toate gangsterii 1021 00:51:37,250 --> 00:51:39,500 iar racketerii sunt”. 1022 00:51:39,667 --> 00:51:42,167 CLAIRE: Anii 1950 și trecerea în anii 1960 1023 00:51:42,250 --> 00:51:44,292 sunt câteva decenii mari pentru Gallo. 1024 00:51:44,375 --> 00:51:46,417 Se întâmplă multe pentru el. 1025 00:51:48,042 --> 00:51:52,667 El este într-o organizație unde dinamica puterii 1026 00:51:52,792 --> 00:51:55,792 iar puterea se luptă sunt provocatoare pentru el. 1027 00:51:55,875 --> 00:51:58,125 ♪ 1028 00:51:58,208 --> 00:52:00,167 TOM: Unde sunt frații Gallo stai in aceasta traiectorie 1029 00:52:00,292 --> 00:52:02,250 din cinci familii din New York? 1030 00:52:02,375 --> 00:52:04,500 ♪ 1031 00:52:04,625 --> 00:52:06,417 Ei sunt primii care a decis, 1032 00:52:06,542 --> 00:52:08,625 „Nu-mi pasă despre codurile tale siciliene, 1033 00:52:08,708 --> 00:52:12,000 „și nu-mi pasă despre alte coduri Lucky Luciano 1034 00:52:12,083 --> 00:52:13,708 „puse în loc când a construit Comisia. 1035 00:52:15,000 --> 00:52:16,458 „O să o facem în felul nostru, 1036 00:52:16,583 --> 00:52:18,708 iar tu mergi să trebuiască să se ocupe de asta”. 1037 00:52:20,375 --> 00:52:22,042 Odată ce ai primit generația următoare, 1038 00:52:22,167 --> 00:52:23,667 mai ales în anii 1950, 1039 00:52:23,833 --> 00:52:27,250 copiii pe tonomat, nu se mai intorc. 1040 00:52:27,375 --> 00:52:30,875 Ideile de omertà se vor pierde inevitabil 1041 00:52:31,042 --> 00:52:33,000 în american peisaj cultural. 1042 00:52:33,042 --> 00:52:35,125 ♪ 1043 00:52:38,833 --> 00:52:40,417 ♪ 1044 00:52:40,542 --> 00:52:43,125 Mărturia lui Joey și Larry Gallo 1045 00:52:43,208 --> 00:52:44,708 in fata a Comitetului McClellan 1046 00:52:44,833 --> 00:52:48,750 în februarie 1959 pune-i pe scena nationala 1047 00:52:48,875 --> 00:52:52,583 și pe radarul fiecăruia membru al mafiei din New York. 1048 00:52:52,708 --> 00:52:56,000 Și-au ținut gura, onorat Omertà, 1049 00:52:56,125 --> 00:52:58,708 dar totuși făcută o batjocură a audierilor 1050 00:52:58,833 --> 00:53:02,000 și și-a făcut un nume pentru ei înșiși în acest proces. 1051 00:53:02,167 --> 00:53:04,375 Avand orice fel de persoană publică 1052 00:53:04,500 --> 00:53:07,458 nu este niciodată un lucru bun pentru cei dintr-o societate secretă, 1053 00:53:07,583 --> 00:53:09,417 și înapoi în Brooklyn de Sud, 1054 00:53:09,542 --> 00:53:11,917 începuseră Gallos pentru a obține o reputație. 1055 00:53:12,042 --> 00:53:14,208 TOM: Frații Gallo au fost eroi populari 1056 00:53:14,375 --> 00:53:16,333 din Red Hook, Brooklyn, genul de rege 1057 00:53:16,500 --> 00:53:18,375 a cartierului, regele străzilor. 1058 00:53:18,500 --> 00:53:21,917 ♪ 1059 00:53:22,000 --> 00:53:24,833 Despre ce trebuie să vă amintiți cartierul Red Hook 1060 00:53:24,958 --> 00:53:27,917 este că era înainte Mica Italie din Brooklyn. 1061 00:53:28,042 --> 00:53:31,333 ♪ 1062 00:53:31,500 --> 00:53:33,833 Țarul autostrăzilor din New York, Robert Moses, 1063 00:53:33,958 --> 00:53:35,667 decide că este o mahala. 1064 00:53:35,792 --> 00:53:38,667 El decide că merge pentru a tăia Red Hook 1065 00:53:38,750 --> 00:53:44,292 pe malul apei din Brooklyn cu the Brooklyn-Queens Expressway. 1066 00:53:44,375 --> 00:53:47,542 Practic este întreruptă din partea principală a Brooklynului. 1067 00:53:47,708 --> 00:53:50,333 And so it loses its status ca Mica Italie. 1068 00:53:50,500 --> 00:53:52,083 Începe să devină mai decrepit, 1069 00:53:52,208 --> 00:53:53,667 începe să fie ignorat. 1070 00:53:53,750 --> 00:53:58,417 And so that fosters a lot de sentiment anti-establishment. 1071 00:53:58,542 --> 00:54:01,333 Și frații Gallo se încadrează chiar în asta. 1072 00:54:01,500 --> 00:54:04,042 Ei sunt eroii a cartierului. 1073 00:54:04,167 --> 00:54:06,375 SEAN: Au stat pe strada President. 1074 00:54:06,542 --> 00:54:10,167 It was called the Dormitory, clădire cu trei etaje. 1075 00:54:10,333 --> 00:54:13,000 Aveau un club social în partea de jos. 1076 00:54:13,167 --> 00:54:15,333 Multă lume trecea pe acolo, 1077 00:54:15,458 --> 00:54:17,667 și doar să-l văd atârnând acolo. 1078 00:54:17,792 --> 00:54:21,333 Se presupune că au avut un leu de munte la subsol. 1079 00:54:21,500 --> 00:54:25,917 ♪ 1080 00:54:26,042 --> 00:54:28,917 FRANK DiMATTEO: Am avut un leu la începutul anilor '60. 1081 00:54:29,042 --> 00:54:30,375 Un tip din New York. 1082 00:54:30,458 --> 00:54:32,042 Cred că îl cheamă Tony, Cred că numele lui era. 1083 00:54:32,167 --> 00:54:34,375 Avea la un magazin exotic în Manhattan. 1084 00:54:34,500 --> 00:54:39,792 Și a sunat și a spus că avea un leu, un pui. 1085 00:54:39,875 --> 00:54:41,000 Așa că Joey și Larry au spus: 1086 00:54:41,167 --> 00:54:43,208 „Omule, da, asta ne dorim.” 1087 00:54:43,875 --> 00:54:46,333 Așa că au plecat la New York, l-au ridicat. 1088 00:54:46,458 --> 00:54:47,917 L-au condus spre strada President. 1089 00:54:48,042 --> 00:54:49,833 ♪ 1090 00:54:49,917 --> 00:54:52,042 În scurt timp, s-a făcut mare. 1091 00:54:52,208 --> 00:54:54,167 ♪ 1092 00:54:54,250 --> 00:54:56,375 Cineva a fost mereu... nu plătea ceva. 1093 00:54:56,500 --> 00:54:58,625 Întotdeauna o problemă cu oameni care joacă jocuri de noroc 1094 00:54:58,750 --> 00:55:01,500 sau împrumut bani degenerați, nu a vrut sa plateasca. 1095 00:55:01,583 --> 00:55:02,875 Trebuie să-ți strângi banii. 1096 00:55:03,000 --> 00:55:05,667 Așa că Joey a prins ideea de a speria oamenii cu leul. 1097 00:55:05,833 --> 00:55:08,000 ♪ 1098 00:55:08,083 --> 00:55:11,708 Lanțul folosit să zdrăngănească leul obișnuia să alerge pe scări, 1099 00:55:11,833 --> 00:55:14,375 iar acești oameni au folosit să te sperii imediat. 1100 00:55:14,500 --> 00:55:17,292 Tipii ăștia obișnuiau să [bipească] pantalonii lor. 1101 00:55:17,375 --> 00:55:18,917 TOM: Numele leului era Cleo. 1102 00:55:19,042 --> 00:55:21,667 Când ideea este că ai primit un tip ne datorează niște bani, 1103 00:55:21,750 --> 00:55:23,000 „Ce vom face cu acest deadbeat?" 1104 00:55:23,125 --> 00:55:25,208 Ei bine, știi, îl dobori 1105 00:55:25,375 --> 00:55:26,792 la subsol și prezinți-i lui Cleo 1106 00:55:26,875 --> 00:55:29,667 și dintr-o dată, știi, isi goleste buzunarele. 1107 00:55:29,750 --> 00:55:33,375 Acest tip a devenit parte a Galo-lore, 1108 00:55:33,542 --> 00:55:36,833 transformându-le destul de întărite glugă într-un pic de carnaval. 1109 00:55:37,000 --> 00:55:38,833 [mârâie] 1110 00:55:38,958 --> 00:55:40,875 „Nu te încurca cu acei Gallos. Sunt nebuni. 1111 00:55:41,000 --> 00:55:42,833 Echipajul acela e nebun. Nu te încurca cu ei.” Ştii? 1112 00:55:44,250 --> 00:55:47,500 Gallosului le plăcea să mărșăluiască pe ritmul propriei tobe. 1113 00:55:47,625 --> 00:55:50,667 Dar ei erau încă o parte a unei organizaţii mai mari. 1114 00:55:50,792 --> 00:55:53,833 Au avut un șef, la fel ca toți ceilalți. 1115 00:55:53,958 --> 00:55:56,500 Și la sfârșitul anilor '50 și începutul anilor '60, 1116 00:55:56,625 --> 00:55:59,542 șeful lor controla tot Brooklynul de Sud. 1117 00:55:59,667 --> 00:56:02,167 De la rechini singuratici la case de pariuri 1118 00:56:02,333 --> 00:56:04,208 către traficanţi jos pe docuri, 1119 00:56:04,333 --> 00:56:07,083 toată lumea trebuia să răspundă lui Joe Profaci. 1120 00:56:07,208 --> 00:56:09,167 ♪ 1121 00:56:09,292 --> 00:56:13,167 ALEX HORTIS: Joe Profaci a fost un șef extrem de îndelungat. 1122 00:56:13,292 --> 00:56:19,542 El este implicat în regiunea South Brooklyn. 1123 00:56:19,667 --> 00:56:21,750 El nu a fost luat în considerare un citat, un citat bun sef. 1124 00:56:21,875 --> 00:56:23,583 El a fost considerat putin prea izolat, 1125 00:56:23,667 --> 00:56:25,583 si putin, citat, lacom. 1126 00:56:25,708 --> 00:56:30,375 Așa a fost care era reputația lui de stradă. 1127 00:56:30,542 --> 00:56:32,917 cred ca... Joey l-a numit un ticălos. 1128 00:56:33,042 --> 00:56:35,500 ♪ 1129 00:56:35,625 --> 00:56:37,167 Regele uleiului de măsline. 1130 00:56:37,292 --> 00:56:41,625 Dar în lumea mică cunoscut sub numele de Prick. 1131 00:56:41,750 --> 00:56:43,500 Nu a fost niciodată foarte bine plăcut. 1132 00:56:43,583 --> 00:56:44,833 Oh, da, în cercul lui le plăcea de el 1133 00:56:44,958 --> 00:56:46,500 pentru că făceau multi bani. 1134 00:56:48,250 --> 00:56:52,000 Jocurile de noroc, împrumutul de bani, deturnarea. 1135 00:56:52,125 --> 00:56:54,167 Asta a fost cele trei lucruri principale ale lor. 1136 00:56:54,292 --> 00:56:57,375 Profaci era mai de Sud Brooklyn, 1137 00:56:57,542 --> 00:56:59,875 docuri, iar Joe Profaci chiar avea 1138 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 unele industrii legitime si acolo. 1139 00:57:03,583 --> 00:57:05,667 TOM: Din nou, fața lui este fiind compania de ulei de măsline. 1140 00:57:05,750 --> 00:57:08,292 Dar Joe Profaci, e un nebun dur, 1141 00:57:08,417 --> 00:57:11,375 și există o tradiție în vechea tradiție a mafiei, 1142 00:57:11,500 --> 00:57:13,375 care se numeste „Udarea ciocului”. 1143 00:57:13,458 --> 00:57:16,333 Ia o bucată a profiturilor dvs. unde, 1144 00:57:16,500 --> 00:57:19,417 să zicem că deturnești, ceva sau altul. 1145 00:57:19,542 --> 00:57:21,292 „Vom lua 20% de asta.” 1146 00:57:21,375 --> 00:57:23,375 Ei bine, Joe Profaci îi place să ia 1147 00:57:23,542 --> 00:57:25,583 mai mult decât ceea ce el ar trebui să ia. 1148 00:57:25,708 --> 00:57:28,875 Pentru Joe, este felul lui de a menţine trupele la rând. 1149 00:57:29,042 --> 00:57:32,292 Dar acest lucru începe să favorizeze multă resentimente. 1150 00:57:32,375 --> 00:57:35,542 Profaci avea acest mare conac în Bath Beach, 1151 00:57:35,667 --> 00:57:39,625 și și-a dat toată prada propriilor săi copii mici. 1152 00:57:39,708 --> 00:57:42,333 Cred că Tony Bennett a cântat la nunta fiicei lui Don. 1153 00:57:42,417 --> 00:57:45,333 The Profacis trăind în splendoare 1154 00:57:45,458 --> 00:57:47,667 iar Gallos sunt vii în a bunicii lor 1155 00:57:47,708 --> 00:57:51,167 imobil pe margine de pe malul apei din Red Hook. 1156 00:57:51,667 --> 00:57:54,000 MICHAEL FRANZESE: Tatăl meu a fost în Familia Profaci. 1157 00:57:54,083 --> 00:57:56,542 Tata îi plăcea de Joe Profaci și s-a înțeles cu el. 1158 00:57:56,667 --> 00:57:57,917 A spus că este un pic lacom. 1159 00:57:58,583 --> 00:58:01,458 A spus lăcomie este ceea ce ucide șefii. 1160 00:58:01,583 --> 00:58:04,167 Dar nu a făcut-o vorbește prea mult despre el, 1161 00:58:04,292 --> 00:58:06,500 doar că era lacom. 1162 00:58:06,625 --> 00:58:09,208 A fost excesiv. 1163 00:58:09,292 --> 00:58:11,000 Era un tip dur să se înțeleagă cu. 1164 00:58:11,167 --> 00:58:12,833 Așa că Gallos a spus: — Nu, nu o facem. 1165 00:58:15,417 --> 00:58:17,167 TOM: Deci aceste tradiții siciliene 1166 00:58:17,292 --> 00:58:20,708 pe care îl aducea Joe Profaci din țara veche, 1167 00:58:20,833 --> 00:58:22,958 asta pur și simplu nu era spălat cu Joe Gallo 1168 00:58:23,083 --> 00:58:26,667 și generația născută în America din care făcea parte. 1169 00:58:29,917 --> 00:58:33,833 ALEX HORTIS: Profaci a fost foarte, foarte conservator și liniștit. 1170 00:58:33,958 --> 00:58:36,625 El nu se înțelege cu Gallos. 1171 00:58:36,708 --> 00:58:40,292 Și soții Gallos au propria lor unitate condusă de frați. 1172 00:58:40,417 --> 00:58:44,125 Si asa Profaci a depășit epoca vremii. 1173 00:58:44,250 --> 00:58:46,167 Își depășise bun venitul. 1174 00:58:46,208 --> 00:58:51,833 ♪ 1175 00:58:51,958 --> 00:58:54,208 FRANK DiMATTEO: Deci s-au dus să încerce să meargă la căpitani 1176 00:58:54,333 --> 00:58:57,333 si spre exterior să-l forţeze pe Joe Profaci 1177 00:58:57,458 --> 00:58:59,000 a face ceea ce trebuie. 1178 00:58:59,125 --> 00:59:00,250 I-au vrut pe acești tipi 1179 00:59:00,375 --> 00:59:02,542 a merge la Profaci și pune-l să le dea 1180 00:59:02,667 --> 00:59:05,000 ceea ce merită. Asta au vrut ei. 1181 00:59:05,125 --> 00:59:07,292 Au vrut o bucată din asta, au vrut o bucată din asta. 1182 00:59:07,458 --> 00:59:08,250 Au crezut că vor primi o bucată din carte. 1183 00:59:08,375 --> 00:59:09,667 Nu le-a dat niciodată. 1184 00:59:09,792 --> 00:59:10,917 Deci asta a fost, omule. 1185 00:59:11,042 --> 00:59:12,833 ♪ 1186 00:59:12,958 --> 00:59:17,042 Așa că Joey și Larry au decis să-l răpească pe Joe Profaci. 1187 00:59:17,208 --> 00:59:19,583 ♪ 1188 00:59:24,208 --> 00:59:27,375 Nu întrebați care este țara dvs pot face pentru tine, 1189 00:59:27,458 --> 00:59:30,167 intreaba ce poti face pentru tara ta. 1190 00:59:30,292 --> 00:59:33,167 [aclama] 1191 00:59:33,333 --> 00:59:37,792 În februarie 1961, în timp ce americanii priveau cu nerăbdare, 1192 00:59:37,917 --> 00:59:40,792 optimist, cu un nou președinte în funcție, 1193 00:59:40,917 --> 00:59:44,000 membri ai mafiei, şi anume soldaţii Familiei Profaci 1194 00:59:44,125 --> 00:59:45,917 Joey și Larry Gallo, 1195 00:59:46,042 --> 00:59:49,000 au devenit dezamăgiți cu viața pe care și-au ales-o 1196 00:59:49,083 --> 00:59:51,458 si organizatia au făcut parte din. 1197 00:59:51,583 --> 00:59:54,333 Au vrut mai mulți bani si mai multa autonomie. 1198 00:59:54,417 --> 00:59:56,667 Și dacă șeful lor, Iosif Profaci, 1199 00:59:56,750 --> 00:59:58,917 nu avea de gând să le dea, 1200 00:59:59,042 --> 01:00:00,833 ei bine, atunci se duceau să-l ia. 1201 01:00:02,583 --> 01:00:04,583 TOM: Sunt deja multe de resentimente care stau la baza 1202 01:00:04,708 --> 01:00:07,208 printre această generație tânără de hote mafiote 1203 01:00:07,333 --> 01:00:10,333 și Familia Profaci iar Gallos hotărăsc cu îndrăzneală 1204 01:00:10,417 --> 01:00:14,333 pe care o vor lua Don și oamenii lui ostatici, 1205 01:00:14,500 --> 01:00:16,083 fă-i să se supună la cererile lor, 1206 01:00:16,208 --> 01:00:18,667 și fie să fie ucis sau îl vor elibera. 1207 01:00:18,875 --> 01:00:21,583 ♪ 1208 01:00:21,708 --> 01:00:24,583 Frații Gallo puneți un plan împreună. 1209 01:00:24,708 --> 01:00:28,167 Au trimis șase, șapte tipi în câteva cluburi 1210 01:00:28,250 --> 01:00:30,833 și au răpit Băieții apropiați ai lui Joe Profaci. 1211 01:00:30,917 --> 01:00:33,708 ♪ 1212 01:00:33,792 --> 01:00:37,292 Subseful lui, fratele, Joe Colombo. 1213 01:00:37,375 --> 01:00:39,083 Dar le-a fost dor de Joe Profaci. 1214 01:00:39,208 --> 01:00:42,250 Toată ideea a fost să obțin Profaci, dar Profaci termină 1215 01:00:42,375 --> 01:00:44,708 am auzit de asta, 1216 01:00:44,875 --> 01:00:47,000 și a mers în Florida și a verificat el însuși în spital. 1217 01:00:47,167 --> 01:00:50,333 ♪ 1218 01:00:50,458 --> 01:00:51,917 Așa că le-a fost dor de Don. 1219 01:00:52,042 --> 01:00:53,167 Don a fost nicăieri de găsit. 1220 01:00:53,292 --> 01:00:54,333 Au luat toți oamenii lui Don, 1221 01:00:54,458 --> 01:00:56,125 dar apoi Donul însuși a scăpat. 1222 01:00:59,542 --> 01:01:01,042 Așa că Gallos se găsesc 1223 01:01:01,167 --> 01:01:03,000 cu un dezastru total pe mâinile lor. 1224 01:01:03,083 --> 01:01:07,375 ♪ 1225 01:01:07,500 --> 01:01:12,917 Deci când frații Gallo iau Cei mai buni ostatici ai lui Don Profaci, 1226 01:01:13,042 --> 01:01:15,083 există o ceartă între Larry și Joey. 1227 01:01:15,250 --> 01:01:18,708 Băieții au primit în acest meci major de strigăte. 1228 01:01:18,792 --> 01:01:21,667 Larry vrea să negocieze prin intermediul Comisiei mafiote. 1229 01:01:21,708 --> 01:01:23,250 E amuzant, în comisia mafiei, 1230 01:01:23,375 --> 01:01:25,125 vorbeai despre un stabiliment aici. 1231 01:01:25,208 --> 01:01:27,500 Acesta este organul de conducere nu doar cele cinci familii, 1232 01:01:27,583 --> 01:01:31,000 ci mafia nationala. Există reguli. 1233 01:01:31,125 --> 01:01:33,708 CLAIRE: Joey Gallo și facțiunea sa încercând 1234 01:01:33,875 --> 01:01:38,167 să-și răpească propriul șef este o încălcare clară a etichetei. 1235 01:01:38,208 --> 01:01:41,042 Chestia este, totuși, cu mafia, știi, 1236 01:01:41,125 --> 01:01:42,750 există întotdeauna încălcări ale etichetei, 1237 01:01:42,875 --> 01:01:44,958 si asta uneori singura cale 1238 01:01:45,042 --> 01:01:47,042 că aceste Familii mergi inainte. 1239 01:01:47,208 --> 01:01:48,292 ♪ 1240 01:01:48,417 --> 01:01:50,333 TOM: Larry vrea să respecte 1241 01:01:50,458 --> 01:01:53,625 de comisia mafiei guvernează în spatele unei lovituri de stat. 1242 01:01:53,708 --> 01:01:56,083 El este ca, „Dacă primim permisiunea 1243 01:01:56,208 --> 01:01:58,167 „de la Comisie despre ce vom face mai departe 1244 01:01:58,333 --> 01:02:00,250 și lucrăm prin ele, atunci ne vor ajuta.” 1245 01:02:00,375 --> 01:02:02,583 Și se vorbește de la bărbații de top 1246 01:02:02,708 --> 01:02:03,958 în Comisie, sunt murmure de genul, 1247 01:02:04,083 --> 01:02:05,833 „Da, vă vom ajuta, băieți, dar lasă-le să plece”. 1248 01:02:05,917 --> 01:02:07,500 ♪ 1249 01:02:07,625 --> 01:02:09,250 NARATORUL: La momentul răpirii, 1250 01:02:09,375 --> 01:02:11,833 cei cinci șefi din New York asupra Comisiei 1251 01:02:12,000 --> 01:02:14,875 au fost Vito Genovese, Joe Profaci, 1252 01:02:15,000 --> 01:02:19,375 Carlo Gambino, Tommy Lucchese și Joe Bonanno. 1253 01:02:19,500 --> 01:02:21,500 Pentru a li se aprobă lovitura de stat, 1254 01:02:21,667 --> 01:02:25,417 Gallos ar avea nevoie de sprijin de la cel puțin doi dintre acești bărbați. 1255 01:02:25,583 --> 01:02:27,667 Dar Profaci avea mandat. 1256 01:02:27,833 --> 01:02:29,833 El a fost unul dintre singurii doi șefi originali rămași 1257 01:02:29,917 --> 01:02:31,500 asupra Comisiei. 1258 01:02:31,625 --> 01:02:34,917 Celălalt, prietenul lui apropiat și aliat, Joe Bonanno. 1259 01:02:35,042 --> 01:02:39,833 Fiul lui Bonanno se căsătorise Nepoata lui Profaci în 1956. 1260 01:02:39,958 --> 01:02:41,875 Șefii din Comisie putea distra 1261 01:02:42,000 --> 01:02:44,500 cererea lui Gallo tot ce au vrut, 1262 01:02:44,583 --> 01:02:46,583 dar nici un șef în mintea lor bună 1263 01:02:46,667 --> 01:02:48,833 ar fi de partea împotrivă Joe Profaci. 1264 01:02:49,042 --> 01:02:51,542 Și Joey Gallo era bine conștient. 1265 01:02:52,375 --> 01:02:54,000 Joey, pe de altă parte, este ca, „Uită, Larry. 1266 01:02:54,083 --> 01:02:55,333 O să-l ucidem chiar acum.” 1267 01:02:55,458 --> 01:02:56,333 Vrea să-i omoare pe toți. 1268 01:02:56,458 --> 01:02:57,500 Sânge pe străzi. 1269 01:02:59,208 --> 01:03:01,167 FRANK DiMATTEO: A venit cineva înapoi cu un pachet de la Profaci 1270 01:03:01,333 --> 01:03:04,958 că, dacă le dă drumul, apoi va negocia cu ei, 1271 01:03:05,083 --> 01:03:07,042 da-le un teritoriu si chestii de genul asta. 1272 01:03:07,208 --> 01:03:08,792 Joey nu a vrut să-i las pe băieți să plece 1273 01:03:08,875 --> 01:03:11,833 pentru că Joey nu credea Joe Profaci. 1274 01:03:13,208 --> 01:03:15,125 De aceea a spus, „Hai să-i ucidem, 1275 01:03:15,250 --> 01:03:17,167 „și atunci vor ști cu adevărat, vom merge la război. 1276 01:03:17,333 --> 01:03:18,125 Să mergem la război”. 1277 01:03:18,250 --> 01:03:22,000 ♪ 1278 01:03:22,125 --> 01:03:25,167 Larry l-a prins pe Joey cu pasiune și a spus: „Nu putem face asta. 1279 01:03:25,292 --> 01:03:27,625 Ascultă-ne. Nu-i pot ucide pe acești tipi.” 1280 01:03:27,750 --> 01:03:30,167 O situație de înaltă presiune. 1281 01:03:30,292 --> 01:03:31,833 În lumea asta în care nu ești ar trebui să omoare băieți făcuți, 1282 01:03:32,000 --> 01:03:33,125 și au fost multe de necaz aici. 1283 01:03:33,208 --> 01:03:37,167 ♪ 1284 01:03:37,292 --> 01:03:41,333 Acțiunile lui Joey au șocat chiar și cele mai îndrăznețe figuri din lumea interlopă. 1285 01:03:41,417 --> 01:03:44,417 Dar Crazy Joe nu era unul pentru reguli. 1286 01:03:44,542 --> 01:03:47,000 I-a răpit pe superiorii fara permisiunea, 1287 01:03:47,125 --> 01:03:50,292 și dacă i se oferă șansa, ar ucide fără aprobare. 1288 01:03:50,417 --> 01:03:53,750 CHRIS COLOMBO: Există o poveste că în timpul conflictului 1289 01:03:53,875 --> 01:03:56,583 asta se întâmpla în Brooklyn, 1290 01:03:56,708 --> 01:03:58,250 luaseră tatăl meu ostatic. 1291 01:03:59,125 --> 01:04:01,792 Bănuiesc că era urmează a fi executat. 1292 01:04:01,875 --> 01:04:03,750 Și Larry a vorbit ca un domn. 1293 01:04:03,875 --> 01:04:05,500 El a spus: „Nu este un dușman, el este un prieten, 1294 01:04:05,667 --> 01:04:06,958 „și el este de acord cu noi, 1295 01:04:07,083 --> 01:04:08,583 dar nu este de acord cu tactica noastră”. 1296 01:04:11,000 --> 01:04:12,333 FRANK DiMATTEO: Larry a câștigat argumentul 1297 01:04:12,458 --> 01:04:14,750 pentru că Larry era șeful. 1298 01:04:14,875 --> 01:04:18,292 Era mai liniștit și a explicat de ce s-a gândit 1299 01:04:18,417 --> 01:04:20,500 nu a fost o idee bună să-i omoare. 1300 01:04:20,625 --> 01:04:23,292 Tatăl meu a spus că Joey, ei îl numesc nebun. 1301 01:04:23,417 --> 01:04:26,167 Îi spun așa, ei îl numesc așa. 1302 01:04:26,250 --> 01:04:29,000 TOM: Deci frații Gallo lasa oamenii lui Joe Profaci sa plece. 1303 01:04:29,083 --> 01:04:31,000 Comisia spune, „Bine, băieți, aveți răbdare. 1304 01:04:31,125 --> 01:04:32,167 „Îți vom primi ceea ce trebuie. 1305 01:04:32,292 --> 01:04:34,000 „Vom vorbi lui Profaci, 1306 01:04:34,125 --> 01:04:35,250 „și ne vom asigura că... 1307 01:04:35,375 --> 01:04:38,667 voi băieți ați făcut bine pentru eliberarea lor”. 1308 01:04:38,833 --> 01:04:40,167 Asta durează luni de zile, 1309 01:04:40,250 --> 01:04:43,000 iar Gallos nu sunt chiar auzind orice. 1310 01:04:43,083 --> 01:04:46,167 Și, dintr-o dată, este prea liniștit. 1311 01:04:46,333 --> 01:04:47,875 ♪ 1312 01:04:48,000 --> 01:04:50,208 Și aceasta este când Donul lovește din nou. 1313 01:04:50,333 --> 01:04:54,458 ♪ 1314 01:04:54,583 --> 01:04:56,667 FRANK DiMATTEO: La acea vreme, nimeni nu știa că Joe Profaci 1315 01:04:56,792 --> 01:04:59,167 era plin de [bip]. 1316 01:04:59,333 --> 01:05:01,000 Nimeni nu știa asta. Știm asta acum. 1317 01:05:01,125 --> 01:05:03,958 De îndată ce au eliberat căpitanii, 1318 01:05:04,083 --> 01:05:06,792 le-a lovit pe toate, tot echipajul Gallo. 1319 01:05:06,917 --> 01:05:09,042 Cu oamenii lui de top rapit si amenintat, 1320 01:05:09,125 --> 01:05:11,500 Joe Profaci a simțit că a făcut-o nici o alta varianta 1321 01:05:11,667 --> 01:05:14,250 decât să-l omoare pe necinstit fracțiune în propria familie. 1322 01:05:14,375 --> 01:05:16,333 Dar Gallos nu ar fi coborât ușor. 1323 01:05:17,083 --> 01:05:20,000 Ceea ce a urmat a fost unul dintre cele mai lungi și sângeroase 1324 01:05:20,125 --> 01:05:22,958 saga de văzut vreodată pe străzile din Brooklyn, 1325 01:05:23,042 --> 01:05:25,458 Războiul Galo-Profaci. 1326 01:05:25,542 --> 01:05:27,042 MICHAEL: Oameni care nu sunt în știință gândesc 1327 01:05:27,167 --> 01:05:29,375 că Familiile război unul împotriva celuilalt. 1328 01:05:29,542 --> 01:05:31,625 Asta nu se întâmplă. Asta s-a oprit în anii '40. 1329 01:05:31,708 --> 01:05:34,542 Este întotdeauna un război civil. Război pentru o luptă pentru putere. 1330 01:05:36,208 --> 01:05:39,375 Ei bine, tatăl meu era de partea lui Profaci. 1331 01:05:39,500 --> 01:05:41,583 Fusesem în Long Island la bunica mea. 1332 01:05:41,708 --> 01:05:43,375 Tatăl meu ne-a mutat acolo. 1333 01:05:43,500 --> 01:05:46,667 A fost plecat câteva zile. Nu știam de ce. 1334 01:05:46,875 --> 01:05:49,042 Dar îmi amintesc de o zi a venit acasă. 1335 01:05:49,167 --> 01:05:51,417 Era destul de devreme dimineata, 1336 01:05:51,542 --> 01:05:55,000 iar el a mers în casa bunicii mele. 1337 01:05:55,125 --> 01:05:58,000 Avea o barbă plină. Nu se mai bărbierise de ceva vreme. 1338 01:05:58,042 --> 01:06:01,667 Și mâna lui dreaptă, Joey Brancato, a fost și el 1339 01:06:01,750 --> 01:06:05,833 un tip făcut, era afară pe verandă un fel de gardian. 1340 01:06:05,958 --> 01:06:08,625 Și stau pe trepte când a intrat tatăl meu. 1341 01:06:08,708 --> 01:06:09,958 Mi-a prins mama. 1342 01:06:10,042 --> 01:06:12,667 A îmbrățișat-o, și apoi a venit la mine 1343 01:06:12,708 --> 01:06:14,500 pe trepte și m-a îmbrățișat. 1344 01:06:14,625 --> 01:06:17,250 Cum eram și toate astea. 1345 01:06:17,375 --> 01:06:19,792 A fost acolo doar pentru scurt timp timp, apoi a plecat. 1346 01:06:19,875 --> 01:06:22,208 Și asta a fost în timpul războiul Galo-Profaci. 1347 01:06:23,708 --> 01:06:25,250 Și a fost grav. 1348 01:06:25,333 --> 01:06:28,542 Destul de oameni a fost ucis în acea perioadă. 1349 01:06:28,667 --> 01:06:31,500 Una dintre ororile acelei vieți, faci o greseala, 1350 01:06:31,625 --> 01:06:32,833 cel mai bun prieten al tău te plimbă intr-o camera, 1351 01:06:32,958 --> 01:06:34,542 nu mai ieși din nou. 1352 01:06:34,708 --> 01:06:36,500 [împușcături] 1353 01:06:43,958 --> 01:06:48,667 ♪ 1354 01:06:48,750 --> 01:06:53,417 [împușcături] 1355 01:06:53,542 --> 01:06:57,000 TOM: Războiul Gallo-Profaci este ca un thriller criminal nebun. 1356 01:06:57,208 --> 01:07:00,042 Frații Gallo, ei sunt ascuns pe strada President, 1357 01:07:00,208 --> 01:07:03,250 în locuinţa bunicii lor lângă malul apei Red Hook. 1358 01:07:03,333 --> 01:07:05,000 Ei au acel bloc. 1359 01:07:05,167 --> 01:07:07,417 Familia Profaci are tot Brooklyn. 1360 01:07:07,542 --> 01:07:09,292 Deci, tu practic au tot Brooklynul 1361 01:07:09,375 --> 01:07:12,417 față de acea fâșie mică pe strada President. 1362 01:07:12,542 --> 01:07:14,167 Este o mentalitate de asediu. 1363 01:07:14,250 --> 01:07:19,667 ♪ 1364 01:07:20,833 --> 01:07:23,083 FRANK DiMATTEO: Toată lumea a plecat la cluburile de pe bloc, 1365 01:07:23,208 --> 01:07:26,833 și pur și simplu v-ați întâlni, aduna-ți toate lucrurile, 1366 01:07:26,875 --> 01:07:29,542 aprovizionarea cu alimente, și toată lumea cam mult 1367 01:07:29,667 --> 01:07:31,250 a mâncat, a băut și a dormit acolo. 1368 01:07:31,417 --> 01:07:33,208 Ai aruncat saltele pe etaj pentru că nu era... 1369 01:07:33,333 --> 01:07:34,667 Nu toată lumea avea pat. 1370 01:07:34,792 --> 01:07:37,000 Joey, când au început filmările, 1371 01:07:37,125 --> 01:07:38,625 a spus tuturor, „Trebuie să intri 1372 01:07:38,750 --> 01:07:40,083 și ai lovit salteaua.” 1373 01:07:40,208 --> 01:07:42,000 Au început expresia, — Loviți salteaua. 1374 01:07:42,167 --> 01:07:43,667 Asta e prima dată Am auzit de asta. 1375 01:07:44,250 --> 01:07:46,667 Așa trăiau pentru anul respectiv. 1376 01:07:46,792 --> 01:07:48,208 Obțineți bani și mâncare si asta e tot. 1377 01:07:48,375 --> 01:07:50,167 Stai până când băieții care erau în stradă 1378 01:07:50,250 --> 01:07:51,542 ar face ceea ce trebuiau să facă. 1379 01:07:51,667 --> 01:07:57,500 ♪ 1380 01:07:59,083 --> 01:08:01,000 TOM: Bodyguardul de top Gallos, 1381 01:08:01,125 --> 01:08:04,250 era un asasin de temut pe nume Joe Jelly. 1382 01:08:04,417 --> 01:08:06,042 El a fost mușchiul Gallos. 1383 01:08:06,167 --> 01:08:08,375 Și înainte de Profacis a vrut să lovească 1384 01:08:08,542 --> 01:08:11,500 Gallos, ideea a fost ca, „Trebuie să scăpăm de Joe Jelly, 1385 01:08:11,625 --> 01:08:14,292 „Pentru că dacă Joe Jelly e nemișcat în viață și mergem după Larry, 1386 01:08:14,417 --> 01:08:15,833 „Se va termina pentru noi. 1387 01:08:16,000 --> 01:08:19,542 Tipul ăsta e o forță unică. Cum scăpăm de el?" 1388 01:08:20,250 --> 01:08:21,958 FRANK DiMATTEO: Joe Jelly a fost un tip rău. 1389 01:08:22,125 --> 01:08:24,125 Foarte loial lui Larry și Joey. 1390 01:08:24,208 --> 01:08:25,917 Foarte loial. 1391 01:08:26,083 --> 01:08:28,458 Joe Jelly a plecat într-o excursie de pescuit. 1392 01:08:28,583 --> 01:08:30,542 ♪ 1393 01:08:30,667 --> 01:08:34,083 Au ajuns să-l omoare, luându-i jacheta şi inelul. 1394 01:08:36,375 --> 01:08:40,875 TOM: În noaptea aceea pleacă o mașină pe lângă restaurantul familiei Gallo. 1395 01:08:41,042 --> 01:08:43,417 Se aruncă un pachet. 1396 01:08:43,583 --> 01:08:47,917 În pachet este ultimul costum pe care l-a purtat Joe Jelly, 1397 01:08:48,042 --> 01:08:52,625 iar în interiorul acelui costum, pește mort. 1398 01:08:52,750 --> 01:08:56,708 Și așa știu ei Joe Jelly s-a culcat cu peștele. 1399 01:09:01,542 --> 01:09:03,333 Imediat după aceea este când au mers după Larry. 1400 01:09:05,000 --> 01:09:08,250 TOM: Larry Gallo, se duce la un bar. 1401 01:09:08,375 --> 01:09:10,458 Larry e la bar, și face o lovitură... 1402 01:09:10,542 --> 01:09:16,250 ♪ 1403 01:09:16,375 --> 01:09:18,292 ...si atunci cineva vine din spate 1404 01:09:18,417 --> 01:09:19,833 și începe să-l sugrume. 1405 01:09:19,917 --> 01:09:26,125 ♪ 1406 01:09:26,667 --> 01:09:29,792 Ei încearcă să-l omoare, și a trăit prin asta. 1407 01:09:31,500 --> 01:09:34,625 TOM: Polițiștii îl iau spre incintă. 1408 01:09:34,750 --> 01:09:40,167 Are un aspect îngrozitor erupție violet pe gât. 1409 01:09:40,542 --> 01:09:42,917 Polițiștii sunt ca, — Cine ți-a făcut asta? 1410 01:09:43,042 --> 01:09:46,125 Larry tace. Nu a spus nimic. 1411 01:09:46,250 --> 01:09:49,458 Soții Gallos pierduseră tot respectul pentru seful lor, 1412 01:09:49,542 --> 01:09:53,250 familia Profaci și modurile învechite de viață. 1413 01:09:53,375 --> 01:09:57,000 Deci au încălcat regulile, dar niciodată regula de aur. 1414 01:09:57,125 --> 01:10:01,042 Larry ar rămâne tăcut și nu cooperează cu autoritățile, 1415 01:10:01,208 --> 01:10:02,833 iar împușcătura va continua. 1416 01:10:05,000 --> 01:10:06,208 FRANK DiMATTEO: Am fost cu mama. 1417 01:10:06,333 --> 01:10:08,417 Ieșim dintr-o casă pe Unire și al patrulea. 1418 01:10:16,042 --> 01:10:18,333 Ieșeam pe ușă, 1419 01:10:18,458 --> 01:10:20,500 ajuns la colt. Mama a ridicat privirea. 1420 01:10:20,625 --> 01:10:22,792 Erau doi oameni dincolo strada pe care a recunoscut-o. 1421 01:10:22,875 --> 01:10:25,667 Am ridicat privirea și tot dintr-o dată auzi pop pop. 1422 01:10:25,792 --> 01:10:26,875 [împușcături] 1423 01:10:27,000 --> 01:10:28,458 Tipul a lovit podeaua. Bum. 1424 01:10:30,458 --> 01:10:32,833 Cu echipajul său sub asediu, 1425 01:10:33,000 --> 01:10:34,958 pierzând bărbați și legat de numerar, 1426 01:10:35,042 --> 01:10:37,875 Joey Gallo sa întors fiecare piatră din Brooklynul de Sud 1427 01:10:38,042 --> 01:10:40,500 în toamna anului 1961, 1428 01:10:40,625 --> 01:10:42,458 caut bani oriunde l-ar putea găsi. 1429 01:10:46,042 --> 01:10:47,458 TOM: Cam iese pe cont propriu. 1430 01:10:47,583 --> 01:10:49,333 El este ca, „Voi începe să fac bani 1431 01:10:49,458 --> 01:10:51,583 doar vechiul mod clasic," care este extorcare. 1432 01:10:53,417 --> 01:10:57,750 Îl găsește pe tipul ăsta și începe să încep să-l scutur, 1433 01:10:57,833 --> 01:10:59,583 și el spune: „Te duci să-mi oferi o parte din acțiunea ta”. 1434 01:10:59,708 --> 01:11:01,917 „Nu am atât de multă acțiune aici deloc.” 1435 01:11:02,042 --> 01:11:05,042 Dar Joey devine, Cred, din ce în ce mai obsedat 1436 01:11:05,167 --> 01:11:09,042 până în punctul în care tocmai a ajuns să-și dovedească ceva. 1437 01:11:09,167 --> 01:11:11,333 ♪ 1438 01:11:11,417 --> 01:11:13,875 Așa că se instalează o așezare adecvată, 1439 01:11:14,042 --> 01:11:16,375 vechi loc italian numită Luna, 1440 01:11:16,458 --> 01:11:18,833 un hangout clasic al mafiei pe strada Mulberry. 1441 01:11:19,000 --> 01:11:21,125 Practic, Joey îi spune acestui copil, 1442 01:11:21,208 --> 01:11:22,417 „De ce nu te pun doar pe tine in spital? 1443 01:11:22,542 --> 01:11:24,500 Apoi mai ai câteva luni să mă gândesc la asta.” 1444 01:11:24,667 --> 01:11:27,333 Și chiar atunci sunt doi polițiști detectivii de la masa alăturată. 1445 01:11:27,417 --> 01:11:28,792 Și atunci au arestat Joey Gallo. 1446 01:11:31,333 --> 01:11:33,167 FRANK DiMATTEO: A fost ciupit pentru asta, 1447 01:11:33,292 --> 01:11:35,083 si el cu adevarat nu s-a apărat bine. 1448 01:11:35,208 --> 01:11:37,167 Joey nu a vrut a fi reprezentat. 1449 01:11:37,333 --> 01:11:39,833 Nu știm de ce. Nimeni nu știe până astăzi de ce. 1450 01:11:40,708 --> 01:11:43,833 El chiar nu a dat Luptă 100% în chestia asta. 1451 01:11:43,958 --> 01:11:46,000 Și nimeni nu știe de ce. 1452 01:11:46,083 --> 01:11:47,375 Și termină a fi condamnat. 1453 01:11:47,542 --> 01:11:49,500 ♪ 1454 01:11:49,625 --> 01:11:51,458 TOM: Dintr-o dată, Revoluția Gallo 1455 01:11:51,542 --> 01:11:53,458 și-a pierdut Che Guevara. 1456 01:11:53,583 --> 01:11:55,500 Larry și-a pierdut mâna dreaptă. 1457 01:11:55,625 --> 01:11:58,500 Sunt vremuri întunecate pentru Gallos. 1458 01:11:58,667 --> 01:12:02,000 Soții Gallos eșuaseră să-l răstoarne pe Joe Profaci, 1459 01:12:02,125 --> 01:12:03,917 și când Joey Gallo a plecat, 1460 01:12:04,042 --> 01:12:07,667 au rămas parii a celor Cinci Familii. 1461 01:12:08,292 --> 01:12:10,208 Dar în ciuda personajul lor public 1462 01:12:10,375 --> 01:12:12,500 și bufnii care captează titlurile, 1463 01:12:12,625 --> 01:12:14,292 Gallos nu s-ar rupe niciodată 1464 01:12:15,875 --> 01:12:17,708 ale organizatiei cea mai sfântă regulă: Omertà. 1465 01:12:18,958 --> 01:12:21,708 Un membru dintr-un alt Familia se va ocupa în curând de asta. 1466 01:12:31,000 --> 01:12:34,333 Trecuseră cinci ani de frământări pentru cele cinci familii. 1467 01:12:34,417 --> 01:12:38,000 Ucideri publice și rușine, lovituri de stat greșite. 1468 01:12:38,125 --> 01:12:41,958 Până atunci, Familiile au fost conduși de Joe Bonanno, 1469 01:12:42,125 --> 01:12:44,875 Tommy Lucchese, Carlo Gambino, 1470 01:12:45,042 --> 01:12:48,333 Joe Profaci și Vito Genovese. 1471 01:12:48,417 --> 01:12:50,583 Genovese a rămas una dintre cele mai de temut 1472 01:12:50,708 --> 01:12:53,000 și șefi puternici asupra Comisiei, 1473 01:12:53,125 --> 01:12:57,583 în ciuda faptului că a fost prins pe o acuzație de droguri în 1958. 1474 01:12:57,708 --> 01:12:59,500 Acele taxe sunt fantastice si ridicol. 1475 01:13:04,542 --> 01:13:08,083 În timp ce era în închisoare în Atlanta, se temea Vito Genovese 1476 01:13:08,208 --> 01:13:11,417 că un membru al propriei familii, care slujea si el 1477 01:13:11,542 --> 01:13:14,833 o sentință lungă, ar putea fi tentat să răstoarne 1478 01:13:14,917 --> 01:13:19,667 și întoarce dovezile statului, a trăda omertà. 1479 01:13:20,667 --> 01:13:23,750 Numele membrului a fost Iosif Valachi. 1480 01:13:23,875 --> 01:13:27,333 SELWYN: Joe Valachi a fost o glugă cu doi biți 1481 01:13:27,458 --> 01:13:29,417 în familia genoveză, 1482 01:13:29,542 --> 01:13:32,333 si a fost arestat pe o acuzație de droguri. 1483 01:13:32,458 --> 01:13:35,167 Și s-a terminat că era în aceeași închisoare 1484 01:13:35,250 --> 01:13:37,083 în Atlanta cu Vito Genovese. 1485 01:13:39,750 --> 01:13:41,833 Și la un moment dat el fie este anunțat 1486 01:13:41,917 --> 01:13:44,417 sau el are sensul că s-a încurcat 1487 01:13:44,583 --> 01:13:46,833 de Genovese și va fi ucis. 1488 01:13:46,917 --> 01:13:49,750 ANTHONY: Povestea este că Valachi 1489 01:13:49,875 --> 01:13:55,333 crede că Genovese avea l-a dat cu degetele pentru asasinat. 1490 01:13:55,417 --> 01:13:59,208 ♪ 1491 01:13:59,333 --> 01:14:02,708 El a spus: „Știi, uneori... 1492 01:14:02,875 --> 01:14:05,250 „cumperi un butoi de mere 1493 01:14:05,375 --> 01:14:08,792 „și unul dintre aceste mere este atins. 1494 01:14:08,958 --> 01:14:11,000 Nu sunt toate putrede, sunt puțin atinși.” 1495 01:14:11,875 --> 01:14:15,542 El a spus, „Acel măr trebuie îndepărtat 1496 01:14:15,667 --> 01:14:18,708 sau se va atinge restul merelor”. 1497 01:14:21,458 --> 01:14:24,542 M-a prins de mână și mi-a dat un sărut. 1498 01:14:24,708 --> 01:14:26,958 Acesta este un sărut suspect... 1499 01:14:29,083 --> 01:14:30,833 „Sărutul morții”. 1500 01:14:30,917 --> 01:14:32,875 ♪ 1501 01:14:33,000 --> 01:14:37,167 Valachi bănuia că era urmând a fi înființat pentru crimă, 1502 01:14:37,375 --> 01:14:40,292 iar el bănuia un tip în special 1503 01:14:40,375 --> 01:14:41,458 trebuia să-l omoare. 1504 01:14:43,542 --> 01:14:45,792 Am făcut o tură de curte. 1505 01:14:45,917 --> 01:14:48,625 Era vorba despre, Aș spune, lungime de patru blocuri. 1506 01:14:48,750 --> 01:14:50,833 Apoi am mai făcut o tură. Și apoi am mai făcut unul. 1507 01:14:50,958 --> 01:14:54,000 Și apoi pe drumul meu de întoarcere, Îl găsesc pe Joe Beck. 1508 01:14:54,167 --> 01:14:57,417 ♪ 1509 01:14:57,542 --> 01:15:01,083 Ei bine, el a fost mergând cu un alt tip, 1510 01:15:01,208 --> 01:15:02,958 și imediat am văzut țeava. 1511 01:15:03,042 --> 01:15:06,167 Am apucat țeava și m-am dus să lucrez la Joe Beck. 1512 01:15:09,167 --> 01:15:12,750 L-am... lovit în cap cu teava foarte tare. 1513 01:15:15,333 --> 01:15:17,375 Și apoi eu... 1514 01:15:17,500 --> 01:15:20,250 am văzut câțiva băieți alergând spre mine. 1515 01:15:20,375 --> 01:15:23,958 Au făcut vreo două încercări înainte ca ofițerul să vină, 1516 01:15:24,125 --> 01:15:29,333 vezi, până la biroul directorului asociat. 1517 01:15:29,458 --> 01:15:32,833 Mi-a arătat o poză. I-am spus: „Cine este acesta?” 1518 01:15:32,958 --> 01:15:36,333 El a spus, — Ăsta e tipul pe care l-ai lovit. 1519 01:15:36,458 --> 01:15:38,792 Vă puteți imagina cum m-am simțit. 1520 01:15:39,458 --> 01:15:43,417 M-am scufundat pe scaun, știi. 1521 01:15:43,542 --> 01:15:45,083 i-am spus, — Tocmai m-a închis. 1522 01:15:48,083 --> 01:15:51,333 ANTHONY: S-a dovedit că a fost un caz de identitate greșită. 1523 01:15:51,500 --> 01:15:53,500 A ucis tipul greșit. 1524 01:15:53,667 --> 01:15:57,625 Persoana nu avea ce face cu orice lovitură planificată. 1525 01:15:59,417 --> 01:16:02,000 Săvârșește o crimă în închisoare, 1526 01:16:02,083 --> 01:16:04,667 chiar mergi să se confrunte cu multe necazuri. 1527 01:16:05,667 --> 01:16:08,250 Și așa merge către autorități și spune: 1528 01:16:08,375 --> 01:16:11,542 „În schimbul protecției și păstrându-mă în viață, 1529 01:16:11,708 --> 01:16:13,000 Sunt dispus să vorbesc.” 1530 01:16:14,583 --> 01:16:16,833 Și așa FBI-ul îl ia. 1531 01:16:16,958 --> 01:16:20,625 Îl intervievează, și în scurt timp, el este 1532 01:16:20,792 --> 01:16:22,083 în fața comisiei Congresului. 1533 01:16:22,208 --> 01:16:23,833 REPORTER: Povestea lui Joseph Valachi 1534 01:16:23,958 --> 01:16:25,875 mărturie azi înainte Al senatorului McClellan 1535 01:16:26,042 --> 01:16:27,833 subcomisie de anchetă. 1536 01:16:33,417 --> 01:16:35,958 Valachi urmează să se angajeze cel mai mare păcat al unui mafiot, 1537 01:16:36,083 --> 01:16:38,500 care este a rupe codul omertà. 1538 01:16:38,583 --> 01:16:40,708 Omertà este codul tăcerii. 1539 01:16:40,833 --> 01:16:43,083 „Nu vorbim cu legea. 1540 01:16:43,208 --> 01:16:46,750 Nu vorbim cu străinii. Toate afacerile noastre sunt private.” 1541 01:16:46,875 --> 01:16:51,333 ♪ 1542 01:16:51,458 --> 01:16:54,375 REPORTER: Condamnatul condamnat ale căror mărturisiri la FBI 1543 01:16:54,500 --> 01:16:58,625 au pus un preț de 100.000 de dolari pe capul lui. 1544 01:16:59,958 --> 01:17:02,458 ED: Și Valachi încalcă acel cod, 1545 01:17:02,542 --> 01:17:06,750 smulge cortina înapoi asupra tuturor secretele a ceea ce este gloata. 1546 01:17:06,875 --> 01:17:09,792 De mai bine de 30 de ani, aplicarea legii 1547 01:17:09,917 --> 01:17:13,125 iar publicul american avea informații extrem de limitate 1548 01:17:13,208 --> 01:17:16,042 când era vorba de mafie și cum a funcționat. 1549 01:17:16,208 --> 01:17:19,500 Acum, pentru prima dată, întrebările lor 1550 01:17:19,583 --> 01:17:21,542 s-ar răspunde. 1551 01:17:21,708 --> 01:17:23,250 BĂRBATUL: Juri solemn probele 1552 01:17:23,375 --> 01:17:25,833 ar trebui să dai înainte această comisie restrânsă a Senatului 1553 01:17:25,917 --> 01:17:28,500 va fi adevărul, întregul adevăr și nimic altceva decât adevăr, 1554 01:17:28,667 --> 01:17:30,167 deci sa te ajute Doamne? 1555 01:17:30,292 --> 01:17:33,833 SELWYN: De fapt, a dezvăluit că au existat 1556 01:17:33,958 --> 01:17:37,750 cinci Familii din New York. 1557 01:17:37,875 --> 01:17:40,833 A pus pe masă că mafia 1558 01:17:40,958 --> 01:17:44,208 și au existat cinci familii, și aici erau numele lor. 1559 01:17:46,250 --> 01:17:49,083 JOHN McLELLAN: Sunteți membru de vreo astfel de organizație? 1560 01:17:49,208 --> 01:17:51,500 Da, sunt. 1561 01:17:51,667 --> 01:17:55,000 - Care este numele...? - Am fost. 1562 01:17:55,125 --> 01:17:57,333 JOHN McLELLAN: Care este numele lui? 1563 01:17:57,417 --> 01:18:01,750 Este Cosa Nostra în italiană. 1564 01:18:01,875 --> 01:18:04,208 JOHN McLELLAN: Cosa Nostra în italiană. 1565 01:18:04,333 --> 01:18:09,250 „Lucrul nostru și familia noastră”, în engleză. 1566 01:18:09,375 --> 01:18:12,708 JOHN McLELLAN: „Chestia noastră și familia noastră” în engleză. 1567 01:18:12,875 --> 01:18:14,750 Vom reveni la asta mai târziu, 1568 01:18:14,875 --> 01:18:17,500 dar asta este o organizație, este, 1569 01:18:17,667 --> 01:18:21,167 care necesită supunere absolută? 1570 01:18:21,250 --> 01:18:25,667 - Da. - Și conformitatea cu politica sa 1571 01:18:25,750 --> 01:18:29,125 așa cum a fost transmisă de cei cu autoritate? 1572 01:18:29,208 --> 01:18:31,125 Da. 1573 01:18:31,208 --> 01:18:33,625 ♪ 1574 01:18:33,708 --> 01:18:36,167 JOHN McLELLAN: De ce simți? parca ar trebui distrusa? 1575 01:18:36,333 --> 01:18:40,333 Ei bine, de-a lungul anilor, Am, uh... 1576 01:18:40,542 --> 01:18:43,250 În primul rând, vreau să mă răzbun. 1577 01:18:43,375 --> 01:18:48,875 În al doilea rând, au fost foarte, uh... 1578 01:18:49,000 --> 01:18:53,250 Le spun foarte rău soldaților, 1579 01:18:53,375 --> 01:18:54,792 și, știi, uh... 1580 01:18:54,875 --> 01:18:56,458 s-au gândit pentru ei înșiși 1581 01:18:56,542 --> 01:18:58,000 de-a lungul anilor. 1582 01:18:58,167 --> 01:19:00,667 După cum a spus senatorul înainte, ce am scos din asta? 1583 01:19:00,833 --> 01:19:02,750 - Ce ai scos? - Nimic decât mizerie. 1584 01:19:02,917 --> 01:19:04,958 Mizeria avea dreptate. 1585 01:19:05,083 --> 01:19:07,000 Și pentru New York Cinci familii, 1586 01:19:07,125 --> 01:19:09,500 ar exista mult mai mult din asta urmeaza sa vina. 1587 01:19:09,708 --> 01:19:11,917 ♪ 1588 01:19:17,875 --> 01:19:21,667 În toamna anului 1963, Iosif Valachi, 1589 01:19:21,750 --> 01:19:23,917 un soldat în Familia Genoveză 1590 01:19:24,042 --> 01:19:26,542 se confruntă cu o acuzație de crimă, încheie o afacere 1591 01:19:26,708 --> 01:19:28,125 cu Departamentul de Justiție 1592 01:19:28,292 --> 01:19:30,583 și a depus mărturie la televiziunea națională 1593 01:19:30,708 --> 01:19:34,542 înaintea senatorului John McClellan comisia de investigatii. 1594 01:19:35,458 --> 01:19:36,708 ROGER MUDD: Bună seara. 1595 01:19:36,833 --> 01:19:39,167 Ceea ce a declanșat asta mai recent runda de audieri pentru infracțiuni 1596 01:19:39,250 --> 01:19:42,292 de Permanent al Senatului Subcomisia de investigare a fost 1597 01:19:42,417 --> 01:19:45,333 existența unuia Joseph Valachi, 60 de ani, 1598 01:19:45,417 --> 01:19:48,250 vânzător ambulant de droguri condamnat, criminal condamnat, 1599 01:19:48,333 --> 01:19:51,083 și membru unic a mafiei sau Cosa Nostra. 1600 01:19:53,208 --> 01:19:56,000 ANTHONY: A depus mărturie despre mafie, 1601 01:19:56,125 --> 01:19:59,083 despre omertà, despre structură, cine este cine, 1602 01:19:59,208 --> 01:20:01,875 despre Genovese, și despre toate poveștile. 1603 01:20:02,000 --> 01:20:04,208 JOHN McLELLAN: Ei bine, am putea te intreb de data asta, 1604 01:20:04,333 --> 01:20:07,958 care sunt diferitele posturi în acea organizație? 1605 01:20:08,083 --> 01:20:11,083 Începând de la vârf, ce ai? 1606 01:20:11,208 --> 01:20:14,833 Obișnuiau să aibă ceea ce numim noi seful tuturor sefilor. 1607 01:20:14,917 --> 01:20:17,292 JOHN McLELLAN: Șeful tuturor șefilor. 1608 01:20:17,375 --> 01:20:21,708 În regulă. Tu spui acum, cu toate acestea, există o Comisie. 1609 01:20:21,875 --> 01:20:24,708 Are acum un sef al tuturor sefilor? 1610 01:20:24,833 --> 01:20:26,875 Nu, nu mai este șeful tuturor șefilor. 1611 01:20:27,042 --> 01:20:30,250 Avem ceea ce numim... este o Comisie. 1612 01:20:30,375 --> 01:20:33,458 Charlie Luciano, Charlie Lucky a pus-o în vigoare. 1613 01:20:33,542 --> 01:20:39,417 Și am avut șefii individuali a familiei individuale. 1614 01:20:39,542 --> 01:20:42,000 Apoi avem un subșef. 1615 01:20:42,083 --> 01:20:44,542 Atunci avem ce numim caporegime, 1616 01:20:44,667 --> 01:20:46,708 care este locotenent. 1617 01:20:46,833 --> 01:20:49,667 Apoi avem ceea ce numim soldati. 1618 01:20:49,792 --> 01:20:51,500 - Soldati? - Soldati. 1619 01:20:51,625 --> 01:20:56,875 ANTHONY: Joe Valachi a creat un depozit de cunoștințe, 1620 01:20:57,042 --> 01:21:01,000 fapte, impresii despre structura 1621 01:21:01,167 --> 01:21:04,167 a crimei organizate în Statele Unite. 1622 01:21:04,625 --> 01:21:07,833 ALEX HORTIS: Al lui Joe Valachi mărturie pentru Statele Unite 1623 01:21:07,958 --> 01:21:11,083 a fost un moment seminal pentru că a dat 1624 01:21:11,208 --> 01:21:15,875 dovezi concrete despre ce aceste Familii erau de fapt, 1625 01:21:16,000 --> 01:21:18,292 că el de fapt numește nume de baruri 1626 01:21:18,375 --> 01:21:22,083 pe care mafia îl deține, și așa o face reală. 1627 01:21:22,167 --> 01:21:26,083 Și mai spune, știi, despre toate secretele lor, 1628 01:21:26,208 --> 01:21:30,208 ceremoniile de inițiere, cum cineva a fost făcut membru. 1629 01:21:30,333 --> 01:21:34,542 El vorbește despre crime. El chiar nu se reține. 1630 01:21:34,708 --> 01:21:36,625 JOHN McLELLAN: Ei bine, aceasta este o organizație secretă. 1631 01:21:36,708 --> 01:21:38,333 Cum ajungi sa cunosti, 1632 01:21:38,417 --> 01:21:40,250 că cineva este membru din aceeași familie? 1633 01:21:40,375 --> 01:21:42,625 El ți le va prezenta, de exemplu, 1634 01:21:42,750 --> 01:21:44,625 ca un prieten al nostru. 1635 01:21:44,750 --> 01:21:46,375 Asta înseamnă un membru. 1636 01:21:46,458 --> 01:21:50,417 Acum, dacă se întâmplă să fie cu cineva care nu este 1637 01:21:50,542 --> 01:21:53,083 un prieten de-al nostru, el ar spune pur și simplu, 1638 01:21:53,208 --> 01:21:55,750 „Faceți cunoștință cu un prieten de-al meu”, ceea ce nu înseamnă nimic. 1639 01:21:55,875 --> 01:21:57,833 Acesta este codul dintre noi. 1640 01:21:57,958 --> 01:21:59,667 Deci a existat un cod care ți-a permis 1641 01:21:59,875 --> 01:22:01,208 pentru a identifica alți membri al Familiei? 1642 01:22:01,375 --> 01:22:03,333 Da. 1643 01:22:03,458 --> 01:22:06,000 BĂRBATUL: Ai făcut-o orice pentru familie 1644 01:22:06,125 --> 01:22:07,833 în acest timp, sau au făcut-o doar fac lucruri pentru tine? 1645 01:22:08,000 --> 01:22:10,250 Doar ieșiți, ucideți pentru ei. 1646 01:22:10,417 --> 01:22:13,667 BĂRBATUL: Ai ieși, ce? - Ucide pentru ei. 1647 01:22:13,708 --> 01:22:17,417 ALEX HORTIS: Și așa, gangsterii erau, știi... 1648 01:22:17,542 --> 01:22:20,000 este absolut detestabil la ei să aibă 1649 01:22:20,125 --> 01:22:23,625 toate secretele lor revărsat în televiziunea națională. 1650 01:22:23,750 --> 01:22:25,583 ♪ 1651 01:22:25,708 --> 01:22:28,833 CLAIRE: Valachi într-adevăr creează această cale înainte 1652 01:22:29,000 --> 01:22:31,167 pentru orice mafiote intoarce haine. 1653 01:22:31,333 --> 01:22:35,167 Și ceea ce face este arată că există o cale 1654 01:22:35,333 --> 01:22:39,875 a deveni informator și încă supraviețuiesc, 1655 01:22:40,042 --> 01:22:42,167 că există o viață după 1656 01:22:42,208 --> 01:22:44,333 pentru oricine vrea să ia calea aceea. 1657 01:22:44,417 --> 01:22:48,042 Și, știi, vom vedea că asta continuă să se întâmple 1658 01:22:48,125 --> 01:22:50,625 după ce Valachi o face, știi, porțile 1659 01:22:50,750 --> 01:22:54,875 în multe feluri sunt deschise pentru aplicarea legii federale, 1660 01:22:55,042 --> 01:22:56,125 și aplicarea legii în general, 1661 01:22:56,250 --> 01:22:58,750 a profita de oameni care sunt dispusi 1662 01:22:58,875 --> 01:23:00,667 a rupe codul omertà. 1663 01:23:00,750 --> 01:23:05,167 Joseph Valachi avea să moară în custodia federală în 1971, 1664 01:23:05,250 --> 01:23:08,625 dar mărturia lui ar fi studiat si scrutat 1665 01:23:08,750 --> 01:23:11,625 prin aplicarea legii și jurnalişti de zeci de ani. 1666 01:23:11,708 --> 01:23:15,250 Din exterior, trădarea lui Valachi de omertà 1667 01:23:15,375 --> 01:23:17,542 furnizate publicului cu o privire de ce viață 1668 01:23:17,667 --> 01:23:19,917 era ca în interiorul mafiei. 1669 01:23:20,042 --> 01:23:22,333 Printre membri din cele cinci familii, 1670 01:23:22,458 --> 01:23:24,833 mărturia lui a fost un memento sumbru 1671 01:23:24,958 --> 01:23:28,500 al existențialului care se profilează amenințare pentru modul lor de viață. 1672 01:23:28,667 --> 01:23:30,625 ♪ 1673 01:23:30,750 --> 01:23:34,375 O viață plină de violență. 1674 01:23:34,542 --> 01:23:38,542 RITA GIGANTE: Tot ce îmi amintesc este Sunt sub masă 1675 01:23:38,667 --> 01:23:42,125 și îmi amintesc tipul ăsta lovește podeaua 1676 01:23:42,250 --> 01:23:46,667 iar faţa lui era îndreptată spre mine și sângerează. 1677 01:23:46,833 --> 01:23:51,375 Îmi amintesc că mâna cobora, lovindu-l, venind în sus, 1678 01:23:51,500 --> 01:23:54,208 coborând, lovindu-l, venind în sus. 1679 01:23:54,375 --> 01:23:56,000 Și știam că este tatăl meu, 1680 01:23:56,125 --> 01:23:58,333 doar pentru că îmi amintesc inelul lui roz. 1681 01:23:58,458 --> 01:24:01,417 Ultimul lucru pe care l-a făcut a călcat pe el, 1682 01:24:01,542 --> 01:24:04,000 și spuneți: „Scoateți-l de aici. am terminat." 1683 01:24:04,375 --> 01:24:08,167 O viață îndepărtată de la 9:00 la 5:00. 1684 01:24:08,292 --> 01:24:10,792 Am mers la facultate timp de câteva luni 1685 01:24:10,917 --> 01:24:12,042 și am ajuns să plec. 1686 01:24:12,167 --> 01:24:14,375 Am avut o ceartă și am plecat. 1687 01:24:14,542 --> 01:24:16,667 Și cred că ai putea spune că am luat trenul greșit se întoarce. 1688 01:24:18,125 --> 01:24:20,375 Când eram prin preajmă a fi făcut, 1689 01:24:20,542 --> 01:24:22,167 trebuia să faci parte de a face munca. 1690 01:24:22,292 --> 01:24:24,083 Munca înseamnă că ai avut a fi parte dintr-o crimă. 1691 01:24:25,208 --> 01:24:27,083 În noaptea în care l-am ucis pe Rick Mazzio, 1692 01:24:27,208 --> 01:24:29,125 unchiul meu Al trebuia să mă ia. 1693 01:24:29,250 --> 01:24:31,042 Nu a fost niciodată acolo să mă ridic. 1694 01:24:31,167 --> 01:24:32,667 A spus că s-a pierdut. 1695 01:24:32,792 --> 01:24:35,708 Am scăpat de armă, 1696 01:24:35,875 --> 01:24:38,250 mi-am găsit drumul înapoi peste podul Williamsburg. 1697 01:24:38,375 --> 01:24:41,000 A făcut-o intenționat? Nu știu. 1698 01:24:41,125 --> 01:24:43,333 O viață de respect. 1699 01:24:43,500 --> 01:24:47,625 O viață câștigată prin tăcere și respectarea regulilor. 1700 01:24:49,708 --> 01:24:51,125 Omertà. 1701 01:24:51,250 --> 01:24:53,500 Pentru un soldat, după cum înțelegeți cu toții, 1702 01:24:53,625 --> 01:24:54,875 odată ce intri, intri. Nu poți ieși. 1703 01:24:55,000 --> 01:24:57,708 ♪ 1704 01:24:57,833 --> 01:25:00,958 La episodul următor din „Nașii americani: 1705 01:25:01,042 --> 01:25:02,375 Cele cinci familii"... 1706 01:25:03,833 --> 01:25:05,708 TOM: Mafiotul Joe Columbo. El este la „Dick Cavett Show”. 1707 01:25:05,833 --> 01:25:08,250 REPORTER: Ca o singură mafie a poliției expert spune, 1708 01:25:08,375 --> 01:25:10,333 un contract a fost îndeplinit în această după-amiază. 1709 01:25:10,417 --> 01:25:12,417 NARATOR: O nouă generație a sefilor mafiei 1710 01:25:12,500 --> 01:25:14,208 vino să conducă New York City... 1711 01:25:14,375 --> 01:25:16,333 - Există o mafie? - Nu, nu există. 1712 01:25:16,417 --> 01:25:18,458 ...cu strategii noi... 1713 01:25:18,542 --> 01:25:20,375 REPORTER: Joe Colombo organizase un pichet 1714 01:25:20,500 --> 01:25:23,083 în jurul sediului FBI în Manhattan. 1715 01:25:23,208 --> 01:25:25,208 NARATORUL: ...si noi obstacole. 1716 01:25:25,333 --> 01:25:27,083 REPORTER: Galante a fost protejat de la fotografi 1717 01:25:27,208 --> 01:25:28,625 de două dintre fiicele sale pe măsură ce a sosit 1718 01:25:28,750 --> 01:25:31,167 la tribunalul federal la Miami ieri. 1719 01:25:31,250 --> 01:25:33,333 NARATOR: Familiile continua sa incalci regulile 1720 01:25:33,500 --> 01:25:37,625 și evoluează, pe măsură ce se mișcă prin anii 1960 și 1970. 1721 01:25:37,708 --> 01:25:40,000 TOM: Joey Gallo începe să se gândească, „Dacă gangsterii negri 1722 01:25:40,125 --> 01:25:42,167 „M-am organizat, ar putea face echipă cu noi. 1723 01:25:42,292 --> 01:25:44,583 Chiar am fi regii străzilor atunci”. 1724 01:25:44,708 --> 01:25:46,250 Decenii de schimbare... 1725 01:25:46,375 --> 01:25:48,000 Am mers la 12 pași. 1726 01:25:48,125 --> 01:25:49,667 Și asta este când focurile s-au tras. 1727 01:25:49,792 --> 01:25:52,167 [împușcături] 1728 01:25:52,333 --> 01:25:54,208 ...pentru aplicarea legii... 1729 01:25:54,333 --> 01:25:56,292 REPORTER: Opt bărbați au fost luați azi in arest... 1730 01:25:56,375 --> 01:25:57,417 NARATOR: New York City... 1731 01:25:57,542 --> 01:25:59,167 HRISTOS: New York a pierdut aproape 1732 01:25:59,292 --> 01:26:01,042 un milion de oameni în anii 1970. 1733 01:26:01,167 --> 01:26:02,458 ... și lumea interlopă criminală. 1734 01:26:02,583 --> 01:26:04,208 FRANK DIMATTEO: Joey nu a recunoscut niciodată 1735 01:26:04,375 --> 01:26:05,875 acel Joe Colombo urma să fie șef. 1736 01:26:06,000 --> 01:26:07,125 L-a refuzat ca șef. 1737 01:26:07,250 --> 01:26:08,500 Un fel ca, "Unge pistoalele" 1738 01:26:08,667 --> 01:26:09,875 știi, „Războiul a revenit”.